誰かに何かを頼む時、
丁寧な言葉使いができたらいいな~と思う事、ないでしょうか?
スペイン語の敬語表現は、el condicionalを使います。
(英語でいうなら、would, couldなど)
今回は、何かをお願いする時に使える
「~していただきたいのですが、」
という表現に絞って書きたいと思います
※condicionalについての詳しいレッスンは、また別の記事で書きますね。
Quisiera
Quisiera は、動詞QUERERのcondicionalのYoの活用形です。
(Yo) quisiera + 動詞の原形
「~していただきたいのですが、」
~例文紹介~
Quisiera hacer una reserva, por favor.
予約をお願いしたいのですが。
Quisiera tomar un café.
コーヒーをいただきたいのですが。
Quisera comer una empanada de atún.
マグロのエンパナーダをいただきたいのですが。
Quisiera comprar un regalo para mi amiga.
友達にプレゼントを買いたいのですが。
Quisiera ir al aeropuerto, por favor.
空港までお願いできますでしょうか。
Quisiera pedir un favor.
1つお願いがあるのですが。
por favorは、状況によりますが、つけると更に丁寧になる感じです
私は、クセでけっこう言っちゃうんですけどね
では、普通にQuiero(~したい)で言った場合とどう違うのか、比べてみましょう。
①Quiero tomar un café, por favor.
②Quisiera tomar un café, por favor.
![矢印](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/naoki-sakiko/132974.gif)
①Quiero tomar un café, por favor.
コーヒーをお願いします
②Quisiera tomar un café, por favor.
コーヒーをいただきたいのですが、お願いできますか
![ニコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/022.png)
![グラサン](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/036.png)
![ニコニコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/002.png)
![風船うさぎ・赤](https://emoji.ameba.jp/img/user/ma/macaron-cat/2639794.gif)
![風船うさぎ・赤](https://emoji.ameba.jp/img/user/ma/macaron-cat/2639794.gif)
![ラブラブ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/082.png)