中日春秋
2014年7月9日
ぐっしゃぐっしゃ、ずしゃずしゃ、たっこらたっこら、どーどー…。これらはすべて、雨が激しく降るさまを表す日本各地の方言だ。さすがは雨の恵みに潤う瑞穂(みずほ)の国。雨をめぐる言葉の豊かさも格別だ
▼中でも沖縄の言葉には目を見開かされる。例えば、クカルアマーミ。方言辞典によれば「夏に降る、一年のうちで最も塩辛くない雨」をこう呼ぶそうだ。雨を味で区別するとは何と味わい深いことか
▼にわか雨は、モラッタアミ。天からもらった恵みの雨を、歓声を上げながら受け止める人々。そんな情景が浮かぶ滋味溢(じみあふ)れる方言だ
▼沖縄には台風の時に吹く強い南風を、ンマヌパカジと呼ぶ地方もあるという。過ぎ去った後に東北の方角から吹き返す風はトゥラヌパカジ。東西南北を十二支で表せば、南は午(うま)で東北東は寅(とら)。馬のように疾走し、虎のごとく襲いかかる台風の暴風を言い当てているかのようだ
▼その沖縄を、気象庁が「七月としては、過去最強クラス」と警戒する台風8号が襲った。その進む先には梅雨前線がある。台風がまだ接近していない所でも大雨の恐れがあるというから、油断は禁物である
▼そらみず、おのんき、あおぐも、でかいてんき… 。これは晴天を表す各地の方言。「そらみず」は、雨の心配がないから「空を見ず」なのか。ここは空模様を注視して用心を重ねつつ、台風一過の青空を待ちたい。
2014年7月9日
ぐっしゃぐっしゃ、ずしゃずしゃ、たっこらたっこら、どーどー…。これらはすべて、雨が激しく降るさまを表す日本各地の方言だ。さすがは雨の恵みに潤う瑞穂(みずほ)の国。雨をめぐる言葉の豊かさも格別だ
▼中でも沖縄の言葉には目を見開かされる。例えば、クカルアマーミ。方言辞典によれば「夏に降る、一年のうちで最も塩辛くない雨」をこう呼ぶそうだ。雨を味で区別するとは何と味わい深いことか
▼にわか雨は、モラッタアミ。天からもらった恵みの雨を、歓声を上げながら受け止める人々。そんな情景が浮かぶ滋味溢(じみあふ)れる方言だ
▼沖縄には台風の時に吹く強い南風を、ンマヌパカジと呼ぶ地方もあるという。過ぎ去った後に東北の方角から吹き返す風はトゥラヌパカジ。東西南北を十二支で表せば、南は午(うま)で東北東は寅(とら)。馬のように疾走し、虎のごとく襲いかかる台風の暴風を言い当てているかのようだ
▼その沖縄を、気象庁が「七月としては、過去最強クラス」と警戒する台風8号が襲った。その進む先には梅雨前線がある。台風がまだ接近していない所でも大雨の恐れがあるというから、油断は禁物である
▼そらみず、おのんき、あおぐも、でかいてんき… 。これは晴天を表す各地の方言。「そらみず」は、雨の心配がないから「空を見ず」なのか。ここは空模様を注視して用心を重ねつつ、台風一過の青空を待ちたい。