『和製英語とは』

例えばどんな言葉が和製英語なのでしょうか。

若い男女の二人などを「アベック」と読んだりしますが、これは完全に和製英語で通じません。

二人組ならカップルといいます。

そして空に飛んでいる広告をするための気球のことを日本ではアドバルーンと呼んでいますが、英語ではアドはいりません。

ただのバルーンになります。

他にも、住む場所についての会話でよく誤解しやすいのがアパートという言葉がありますが、これも実は和製英語だったんです。

英語ではアパートメントといいますから完全に和製英語で通じないということもあり得ます。

和製英語であるかどうかは実際に使ってみないとわからないということになるのですが、もしも英語を今勉強しているという人は、一度インターネットのサイトで和製英語の一覧表などを見てチェックしてみるといいかもしれませんね。

意外と普段普通に使っている英語だと思っていた単語が、和製英語だったということはよくあることですから、和製英語であれば、ネイティブには利用できませんから、単語を覚えなおす必要があります。

最速カリスマ英語マスター