【今日の名言・格言】
Thomas Edison （トーマス・エジソン）
【米国の発明家、起業家 / 1847～1931】
はこんな言葉を残しています。
『I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.』
(私は失敗したことがない。ただ、1万通りの、うまく行かない方法を見つけただけだ。)
『I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
《英語日記》
The Philippines is an agricultural country.
For most families, this is their source of income.
The Philippines is also the 8th largest rice producer in the world.
This is why Filipinos are rice eaters.
So, agriculture is a very much part of the culture of the Philippines。
《日本語訳》
フィリピンは農業の国です。
ほとんどの世帯の収入源は農業によるものです。
フィリピンは世界で8番目のお米の生産国です。
これがフィリピンがお米主食の理由でしょう。
だからフィリピンの文化の大部分が農業に基づいているんです。
青く晴れ渡る青空とのどかな田園風景ですね。
見ているだけで癒されるそんな風景です。
フィリピンの人の穏やかな性格もここからきているようですね。
みなさんも、ぜひ日常の出来事、英語・中国語にしてみたい事を下の無料トライアルから投稿してみてください。
中国語・英語それぞれを母国語とするネイティブな添削者による添削が返ってきます。
＊ご投稿いただいた日記が他の方に見られることはありませんのでご安心ください。
下の無料トライアルに必要事項と日記を記入の上、
投稿ボタンをクリック☆
【今日の名言・格言】
Golda Meir （ゴルダ・メイア）
【イスラエルの元女性首相 / 1898～1978】
はこんな言葉を残しています。
『Those who don’t know how to weep with their whole heart, don’t know how to laugh either.』
(心の底から涙を流すことを知らない者は、 本当に笑うことも知らない。)
『Those who don’t know how to weep with their whole heart, don’t know how to laugh either.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
Golda Meir （ゴルダ・メイア）
【イスラエルの元女性首相 / 1898～1978】
はこんな言葉を残しています。
『Those who don’t know how to weep with their whole heart, don’t know how to laugh either.』
(心の底から涙を流すことを知らない者は、 本当に笑うことも知らない。)
『Those who don’t know how to weep with their whole heart, don’t know how to laugh either.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
《中国語日記》
我们老公都喜欢血鹦鹉这种热带鱼，所以买了很多血鹦鹉。
血鹦鹉全身是红色的，适合公司，也适合家庭饲养，所以在中国也被称为风水鱼。
血鹦鹉不像过背金龙那样娇气，很好养。
并且在浴缸里数目越多越好看，真的希望快快长大。
《日本語訳》
私は旦那と同じくレッドブラッドパロットフィッシュという熱帯魚が好きなので、たくさんレッドブラッドパロットフィッシュを買ってきました。
レッドブラッドパロットフィッシュは全身が真赤で、会社にも家庭にも飼うことができるから、中国では風水魚とも呼ばれています。
レッドブラッドパロットフィッシュは過背金龍ほど弱くないので、飼いやすいです。
そして水槽に匹数が多ければ多いほど美しいです。
すぐに大きく育ちます。
綺麗な赤い熱帯魚ですね。
見ているだけでも癒される熱帯魚ですが、
自宅やオフィスで飼うなら、やはり飼いやすさも大事。
長く元気に泳いでいてほしいですね。
私個人としては、ホワイトソックスというエビを飼いたいです。
真っ赤な体に、真っ白い靴下をはいたように、足だけ白くてとてもかわいいんですよ。
みなさんも、ぜひ日常の出来事、英語・中国語にしてみたい事を下の無料トライアルから投稿してみてください。
中国語・英語それぞれを母国語とするネイティブな添削者による添削が返ってきます。
＊ご投稿いただいた日記が他の方に見られることはありませんのでご安心ください。
下の無料トライアルに必要事項と日記を記入の上、
投稿ボタンをクリック☆
【今日の名言・格言】
Johann Wolfgang von Goethe （ゲーテ）
【ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832】
はこんな言葉を残しています。
『Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.』
(あなたにできること、あるいはできると夢見ていることがあれば、今すぐ始めなさい。向こう見ずは天才であり、力であり、魔法です。)
『Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！
Johann Wolfgang von Goethe （ゲーテ）
【ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749～1832】
はこんな言葉を残しています。
『Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.』
(あなたにできること、あるいはできると夢見ていることがあれば、今すぐ始めなさい。向こう見ずは天才であり、力であり、魔法です。)
『Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.』
さあ、今日も一日頑張りましょう！