今日のチョコッレート英会話

Minakoです





皆さんいかがお過ごしでしょうか？最近日が長くなって、少しご機嫌な私です。





今日のチョコッレート英会話


: My father is bugging me to get married, but I'm still 26.


: Maybe your father is worried about you.


: I know, but I'm really picky about girl so it's really hard to find one.


: What type of girls do you like?


: A person who is smart, open-minded and independent.


: That sounds completely opposite from your exgirlfriend.


: I know she was really needy and selfish. I'm done with those type of girls.


: I know one girl for you. Let me set you up.





1. bug me


「〔私に）しつこい」


＊虫bugもぶんぶんつきまとってうっとおしいですよね。そんな感じをイメージしてください。





2. picky about girl


以前にも紹介しましたがpicky「こだわるり/好みが激しい」という表現です。


ex) picky about food





3. completely　opposite


「完璧にはんたい」


＊completely + 名詞はとても使い勝手が良いです。


ex) He was completely drank.


「彼完璧酔ってて」より明確に表現できますね。





4. exgirlfriend


ex=before モトカノ





5. I'm done with.......


「......はもう終わったんだ / .....はもういいんだ」





6. set up


＊たくさんの意味があります。例えば旗などを揚げる、設立する、築く,,,,,


恋愛話でよく使われるこの表現は「ひき合わせる」つまりは恋のキューピットになるというわけです。





6. 性格を表現する形容詞


smart　（賢い、日本語の細いではないのでおきをつけを）　open-minded （新しい思想を取り入れる人） independent　（独立した）　needy （人を常に必要とする人）selfish　（わがまま）





くんいい人見つかるといいですねー。





何回か口に出して読んでみてください。





















少しの間は必ず頭に残ります。





















記憶が残っている間に実際に試すとベストですが、そういう機会が無い方は声に出して毎日読み続けましょう。





Toronto少人数制English会話スクール


DEVELOP Language Institute

いかに日本語の発想から脱していくか

Kumikoです。ブログに久々の登場です。


昨今の大相撲の騒ぎに心を痛めています。大相撲ファンである私の夫には黙っておこう・・・と思っていたら


すでに知っていました（汗）





さて1月末より開始しております翻訳コース、順調に1ヶ月が経過いたしました。


単語テスト、課題などとても負荷の高い、忙しいコースですが、生徒様はとてもモチベーションが高く、しっかりとこなしてくださいました。その甲斐があって、スキルがすごく伸びているのを感じます。


特に力を入れているのが、英語として自然に、かつ正確に意味が通じる文章を書く　ということですが、それには、


・さまざまな語彙を駆使したり、


・日本語として同じ意味でも英語ネイティブに感じられる語のニュアンスの違いを知ったり、


・あいまいなままにしてきた文法を正確に把握することだったり





と、色々な面から自分の英語を検証していく必要があります。また、様々な分野（例えば医療、金融、IT、契約書、特許など）に応じた書き方（フォーマット）がありますので、それは「スタンダードな英文」と並行してしっかりと抑えておくべきです。





例えば、「～しなければならない」という日本語に対応する英語としてはhave to, need to, must, should　などがありますが、それぞれ、英語ネイティブが感じ取るニュアンスが異なります。どの場面でどの語を使うべきなのか？ということを学んでいきます。今までぜんぜん意識していなかった！と目からウロコのはず。


また、契約書では、ほとんど一貫して、「～しなければならない」=shallが使われます。





英語らしい文章の書き方とは、決して日本語から一言一句を直訳していくことではない、ということも学んでもらえると思います。例えば、「もし～なら」「～の場合」ときたら、即座に　if　という語を使っていませんか。ifを使わないことでとても英語らしい文章になることもたくさんあります。（これについては、トライアルでお教えいたします）





日英翻訳は、いかに日本語の発想から脱していくか、ということに尽きます。興味のある方は、ぜひそのエッセンスを体験しに、無料トライアルをお気軽に受けていただければと思います。





トライアルの予約はウェブサイトの「トライアル予約ページ」もしくはメール、お電話でどうぞ！


http://develop.canadaenglishonline.com

トロントで何もしたくない病になったら？

Minakoです





晴れの日ってなんだかいいですよね？


心が鍵盤の上でポーンポーンて弾んで、そのまま鼻歌になって流れ出ちゃったり





そんな日は足を止めて空を眺めます。


そうすると頭が真っ白になって１からスタートできるような気分になります。

トロントという違う土地で生活するって楽しいこのばかりじゃないですよね。


家での問題、仕事先、友達関係、恋愛、そして英語のスランプ、何もやりたくない病





そんな時は目線を足元から空に変えて１０秒深呼吸





１年という貴重な留学生活少しでも早く＋に切り替えて結果花丸で終わらせたいですよね


英語学習について、モチベーションUPDEVELOPの講師とスタッフが全力でサポートいたします





Toronto少人数制English会話スクール


DEVELOP Language Institute

今日のチョコッレート英会話

Minakoです




Happy Valentine's day


素敵なプレゼントありましたか？　彼氏から手作りの花束をプレゼントされていた生徒様がいらっしゃいました。



sweetですね。手作りの花束って。



私はショッパーズでチョコ買って食べましたグスン







今日のチョコッレート英会話



: Happy Valentin's day!! Nice flower! Who are you going to give it to?



: I got it from a random guy on a street.



: Oh, someone is famous.



: Don't make fun of me! I'm not interested in guys.



: Then who are you interested in?? A sheep()??



: Do not make fun of me! I like you.



: You like me?? I'm a pig though.







1. Who are you going to give it to?



「誰にあげるんだい？」



＊一見簡単に見えるこの表現ですが、日本人の方は目的語（O)を忘れがちでWho are you going to give?　てな感じで表現をしていますね。もちろんこれでも意味は通じますがナチュラルに表現するためには目的語（O)までしっかり言い切るとかっこいいですね。







2. a random guy=stranger



「そこらへんの人」







3. make fun of 人



「人をからかう」







4. I'm a pig though



though: .....だけどを語尾につけると「私ブタなんだけど」って表現できますね。







何回か口に出して読んでみてください。



















少しの間は必ず頭に残ります。



















記憶が残っている間に実際に試すとベストですが、そういう機会が無い方は声に出して毎日読み続けましょう。







明日もHAPPY







Toronto少人数制English会話スクール



DEVELOP Language Institute

トロントのカフェ好き

Minako



コーヒー中毒、カフェ好きな私です。

特にチェ-ン店のカフェではなく個人店のものが好きでカフェパスを持ってトロントのcoolなカフェをめぐっています。



＊カフェパス（$25で購入）は２４店のお店でどんなコーヒーでもただで飲むことができます。

こんな見た目のパス

パスを開くと、こんな感じ。チェックしてあるところが既に行ったところ。

coolなカフェ探しの冒険はまだまだ続く



Toronto少人数制English会話スクール

DEVELOP Language Institute

今日のチョコッレート英会話

Minakoです。



今週末は少し暖かくなるそうですよ



今日のチョコッレート英会話

: Have you read today's metro news??

: No, what about it?

: About my favorite animal raccoons!! They will be on the documentary show on Feb.24

: What's so excited about?

: They dig garbage all the time, explore the city, keep eating eating that makes them chubby.

How cute they are.

: I don't get it. They are messy. One time I woke up in the morning, smelly garbage was all over. And I had to clean them up.

: They are cute.

: They are not.

: They are cute.

: They are not.

: They are cute.

: Stop it.



1.　Have you read today's metro news??

「今日のメトロ読んだ？」



Have you 過去分詞～？(完了）

「～してしまった？」という表現です



2. what about it?

「それがどうしたの？」（日本語表現だと冷たく聞こえますが英語では普通の表現ですので安心を）



3. What's so excited about?

「何がそんなにエキサイティングなんだい？」（日本語表現だと冷たく聞こえますが英語では普通の表現ですので安心を）




4. I don't get it.

「理解できないよ」



何回か口に出して読んでみてください。






少しの間は必ず頭に残ります。









記憶が残っている間に実際に試すとベストですが、そういう機会が無い方は声に出して毎日読み続けましょう。



皆さんの週末が良いものになりますように



Toronto少人数制Englsih会話スクール

DEVELOP Language Institute

今日のチョコッレート英会話

Minakoです



お店はバレンタインデーモード満載のトロントですね。赤とピンクのハートがいっぱーーーーい。





今日のチョコッレート英会話

: I'm baking brownie for Valentine.

: yummy! For who?

: Just for myself.

: What? You are supposed to give to your boyfriend or a person you have a crash on.

: Really? In my planet we bake some sweets for ourselves to wish for a new boyfriend!!

: Wow. Does it work?

: I'm always watching TV on weekends, what do you think?



1. be動詞＋supposed + to 原型

「～することになっている」



2. have a crash on

「好き」

＊人を好んでいるときに使うスラング Do you have a crash on her?「彼女のことが好きなのか？」



3. Does it work?

「効果あるの？」

＊work仕事をするととっさに出てきそうですが機能するという意味合いもあります。



最後のの文章

I'm always watching TV by myself on weekends, what do you think?

答えをダイレクトには言っていませんが少し考えるとわかりますよね。



「週末はいつも一人でTV見てるのよ、わかるでしょ？」= It doesn't work!!



何回か口に出して読んでみてください。















少しの間は必ず頭に残ります。















記憶が残っている間に実際に試すとベストですが、そういう機会が無い方は声に出して毎日読み続けましょう。



Happy Valentine's day



Toronto少人数制English会話スクール

DEVELOP Language Institute

今日のチョコッレート英会話

Minakoです



さっそく今日のチョコッレート英会話



: What's up Mimi? You look upset.

: I'm sick of you stealing my blanket middle of the night!

: Oh, I'm sorry I didn't know.

: I've already caught a cold three times this winter.

: I am so sorry.

: Also could you stop going outside just wearing underwear? That is so embarrassing.

: Who cares! It's so comfy.

: Our neighbor just mentioned it!





1. What's up

「どうしたんだい？」

＊友達に会った時に「どうよ？」 電話がかかってきた時に「どうした？」というように使えます。



2. sick of 名詞 / 動詞ing

「......にうんざり」

＊かなり強い言葉になるので、とーーーーっても怒ってる時に使えますね。



3. middle of the night

「夜中に」

＊特定して何時かは分かりません。



4. I'm so sorry.

I'm sorryよりも感情がこもっています。I'm so-- sorry.とゆっくり言うと更にごめんなさいが強く表現できます。



5. Who cares!

「誰も気にしないよ！」

＊日本人は細かいところを気にしすぎ、でも日本人からすると欧米人はおおざっぱすぎ！ですね（笑）



6. comfy=comfortable

省略するとかなりカジュアルになります。





何回か口に出して読んでみてください。














少しの間は必ず頭に残ります。














記憶が残っている間に実際に試すとベストですが、そういう機会が無い方は声に出して毎日読み続けましょう。



明日も良い一日でありますように



Toronto少人数制English会話スクール

DEVELOP Language Institute

リーディングが弱い！コツコツトレーニング

Minakoです



1. きょうはゆきがたくさんふっていました。

2. キョウハユキガタクサンフッテイマシタ。

3. 今日はたくさん雪が降っていました。



どれが一番読みやすいですか？ほとんどの方は３のはず。

使い慣れてる字体は一番早く読めますよね？



リーディングが弱い方へ



1. 読みなれることはとっても大切です。

1日最低１５分は英字を読みましょう。毎日コツコツコツコツ



2. 後ろは振り向かない。立ち止まらない。

分からない単語があっても意味を想定してひたすら前に進みましょう。



3.　自分の読みやすい内容、難しすぎないものを読みましょう。



こつこつこつこつ

コツコツコツコツ



音をたててリーディング力がアップしていきます。諦めずコツコツしていたら必ず。



ガンバロー



Toronto少人数制English会話スクール

DEVELOP Language Institute

今日のチョコッレート英会話

Minakoです





ストームも過ぎ去り次は27日（日）アカデミー賞授賞式。あっその前に今週の日曜日はスーパーボール（フットボール）があったような。スポーツバーへGo!!Go!!の日曜日らしいです。





今日のチョコッレート英会話


: Are you going to a sports bar this weekend?


: No, but why?


: We have a big Football game on Sunday. People go to a sports bar and watch the game. It will be a big night.


: Wow. I didn't know that. So are you going?


: No. I will invite my friends over to my house and watch it together.


: That sounds like fun!


: Yep with chicken wings! That's one of the Canadian tradition.





1. Are you Ｖing？


2つ意味があります。


①（今）～しているの？　②（未来）～するの？


まったく同じ文法構成なので、前後関係で今/未来の事を言っているのか判断しなければいけません。


この場合はおしりにthis weekendがあるので、、、、、そう未来の事を言っていますね。





2. No, but why?


「ううん（no)でも何で？」


＊このまま覚えて使いましょう。





3. invite my friend over to 場所


「～に招待する」





4. That sounds like fun!


「楽しそうだね」


＊口語の場合はthatを省いてsounds like fun/ sounds funと言います。





5. Yep


Yesのカジュアル表現。Ｎｏは？？→Nope





何回か口に出して読んでみてください。















少しの間は必ず頭に残ります。















記憶が残っている間に実際に試すとベストですが、そういう機会が無い方は声に出して毎日読み続けましょう。





それではみなさん良い週末を





Toronto少人数制English会話スクール


DEVELOP Language Institute