どーも！Ayaです
前回のブログで、省略・否定について、少し触れました。
http://ameblo.jp/developlanguage/entry-12170807860.html
今日は、前回の続き、中級・上級編を見ていきます。
下のような文章、どう和訳しますか？
(3) I feel like going to school. Not yesterday.
(4) He didn't wear the coat. Not when it was freezing.
(3) I feel like going to school. Not yesterday.
ポイントは、「左から右に文章を理解していく」でしたよね？
左から右に、省略されているものが何か、確認していきましょう。
I feel like going to school.
( I did ) not ( feel like going to school ) yesterday.
ということで、「学校に行きたい気分だ。昨日はそうでなかったけれど。」という意味になります。
(4) He didn't wear the coat. Not when it was freezing.
同じように、ポイントをおさえて、省略されているものを確認していきましょう。
He didn't wear the coat.
( He did ) not ( wear the coat ) when it was freezing.
「彼はコートを着なかった。寒かったのに。」という意味になります。
省略された文章の考え方、分かりましたか？
是非、IELTSを受験されるとき、参考にしてみてくださいね
カナダのトロントでIELTSとCELPIPのマンツーマン指導
DEVELOPのIELTSコース
DEVELOPのCELPIPコース
オンライン（スカイプ）
オンライン（SKYPE)IELTS・CELPIPコース