「彼は～がうまい」っていう文章って、日本人だと教科書的に
「He is good at ～」
っていう文章を作ってしまうと思うんですが、
ネイティブって、「～er」をつける表現が断然多い気がします。
しかも、player とかならわかりますが、けっこう無理やり？！的なものも。
He is a good kisser.
You are a good hugger.
なんていうのもありますねー。
動詞にならとりあえずなんでも付けてしまえるのではないでしょーか。
（どこまで文法的に正しいかはわかりません）
私が愛してやまない「Everybody Loves Raymond」では、
「I'm a thing-doer!」
なんていうのもありましたよ。
もちろんドラマの中だけの造語（ジョーク）ですが。
I can do things、つまり俺も物事ができる=俺だってやればできるんだ！ってなニュアンスでした。
こういう、ネイティブの「クセ」みたいなものを把握しておくと、リスニングに
かなり役立つと思います
カナダのトロントにある語学学校、DEVELOPではネイティブの表現を身につけるレッスンを行っています♪
アットホーム少人数DEVELOP