「これ、案外曖昧にしてることあるよね~」と急に思い出したので、本日2回目ですが忘れないうちにUPさせて頂きたいと思います。
それは…、曜日と日にちの尋ね方の使い分けです。
★曜日
「今日は何曜日ですか?」と聞きたい時は
What day is it (today)? です。
返答→It's Monday.
What day =何日 と連想してしまいそうですが、実際は「何曜日」かと聞く時に使います。
★日にち
「今日は何日ですか?」と聞くときは
What's the date (today)? です。
返答→It's the 25th. (日付だけ答えるときは "the"を付けます。)/ It's December 25th.
知っていれば簡単なことなのですが、似ているので案外コレ落とし穴だったりします

DEVELOP Language Institute
http://developlanguage.com