今回の書き込みは長文です。

3月に書いたのですが、4月に移動しました。

 

*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

 

 

私はけっこう肩がこります。

肩こり解消のためには、整体院よりプールがよいようで、ときどきプールに行きます。

実は私は泳げなくて、「平泳ぎのようなもの」ができるだけです。

が、気になりません。肩こりを治せばよいのですから。

年配の人達と一緒に歩いたり、平泳ぎのようなものをしたりしていました。

 

 

プールで歩いているだけでは、退屈なので、泳いでみました。

歩くよりは気持ちが良いです。

私の「平泳ぎのようなもの」をしていると、疲れるし遅いです。

 

そこで、自己流でスムーズに泳げる工夫しました。

水の抵抗を減らす方法など自分なりに一生懸命考えました。

なかなかうまくいきません。

 

 

YouTube をみると、自分で考えたことの数十倍の知識がたちまち手に入ります。

これが先人の知恵、教えてもらうことのメリットです。

 

少し上手になると楽しくなります。

少しであっても上手になると、いっそう気持よく泳げます。

そうすると「もっとがんばろう」という気になります。


*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

 

 

さて、ここから本題です。

 

ドイツ語の授業では教科書の練習問題をすべてをやってはいません。

解答が教科書に付いていないから、自分で問題をやることができない、

という学生がよくいます。

 

私のプール体験では、

 (1)ウォーキングだけしていた

    ↓

 (2)自己流の水泳をやってみた

    ↓

 (3)人から習おう

という順で、「教えてもらう」に至ったのですが、ほとんどの学生にとって、ドイツ語は初めから(3)なのです。

 

練習問題があっても、その場で「正解」を得られないなら勉強しません。解答のついている練習問題でなければやらないようです。間違って覚えたら困る(時間のムダ。労力のムダな)のだそうです。

初めから「正しい泳ぎ方」を教えてもらわないなら泳がないというのと同じこことです。

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

受験勉強なら、そのように勉強するでしょう。自分で試行錯誤してる場合ではありません。受験勉強は「勝負事」であって、楽しむものではないからです。受験勉強と学習は違います。

 

私が健康のため、水泳をしようと思ったように、

教養として、学習練習として、ドイツ語をやってみようというのでなければ当然「受験勉強型」になるでしょう。

 

自主学習は遊びの延長といえるでしょうし、ヒトには「知るよろこび」というのがあるそうですから、試行錯誤しながら学んでいくなら楽しいはずなのです。

 

文部科学省では、あらゆる授業に予習が必須であるとしています。授業の前に試行錯誤して、「ここがわからない」という点を明らかにしておけば、授業での効果は上がります。本来の学習からすればそうでしょう。

 

しかし、15回か30回の授業で結果を出そうというのなら、予習をしている暇はない(予習をする気にはならない)と思います。実際、予習をしている学生はほとんどいないでしょう。(このことはみんながわかっているはずです。)

 

私の平泳ぎのように自己流でやってみて、どうしてもうまくいかない、もっと良い方法はないのかと疑問がいっぱいになってから教えてもらうと、「そんな方法があったのか」と本当に感心します。

 

自己流でまちがったやり方をしていたときも、それなりに楽しかったのです。試行錯誤はたのしいです。それでも、より良い方法がわかったときの嬉しさは格別です。また、確実に身につきます。

 

ドイツ語も同じなのですが、そうはいかないのが現実です。ドイツ語を学んでみたいから学ぶ人もいるし、授業に組み込まれているから仕方なしに学ぶ人もいます。目的も方法も千差万別です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以下、簡単に書きます。

 

*~*~*~*~*~*~*~*~

 

☆ 「分離の前綴りにはアクセントがある。非分離の前綴りにはアクセントがない。」ということも基本事項ですが、単語力のない人にはピンと来ないことでしょう。

 

 

☆ 口調上の -e- を入れるのは、不規則変化ではない。

 arbeiten / arbeitete / gearbeitet

 

 

☆ アクセントの都合上、規則変化でも ge- を付けないものがある。

 studieren / studierte / studiert 

 posaunen / posaunte / posaunt

など。

一般には、「不定形が 〜ieren のものは過去分詞で ge- を付けない」と覚えておけばたいてい困りません。

 

 

☆ 過去分詞が同じでも、不定形は異なるものがある。

 hören / hörte / gehört

 gehören / gehörte / gehört

 

*~*~*~*~*~*~*~*~

 

以上、バラバラと書きましたが、詳細はきちんとした文法書(教科書ではない)を参照してください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stollen

ドイツのクリスマスのお菓子。

 

 

 

日本でも売っています。店頭には、なぜかわかりませんが、

 

「シュトーレンあります!」

 

と書いてあったりします。

私のドイツ語を知らない知人友人は、なぜかみんな「シュトーレン」といいます。

アクセントのある母音の後に同じ子音を2つ重ねていますから、「シュトレン」なのですが、日本語の中で言う場合には「シュトーレン」の方が言いやすいのでしょうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

教科書に

 

「そのオートバイは古い。」

「その自転車は新しい。」

 

という文が載っているとします。

 

  ゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆

 

 

そこで、たとえば翌週の授業で、教科書に載っている基本事項が身についているかどうか「チカラだめし」(小テスト)をしてみます。

 

「教科書を見ないで、『そのオートバイは新しい。』という文を作ってみましょう!」

 

教科書の2つの文をしっかり学習すれば、「そのオートバイは新しい。」という文もわかるはずです。

もしできなければ、教科書の復習をしなおしましょう。

 

 *:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

 

 

が、これができない学生の中には「正解を教えてください。」と言う人がいます。

教科書の2文を身につけていない人に、チカラだめしの正解を教えてもムダか、あるいは教材を徒(いたずら)に増やすだけです。

 

でも、正解を確認しておくと勉強した気になるのかもしれません。真面目な学生なのでしょう。(でも、きっとこの正解を覚えることはないでしょう。)

 

でも一応サッと教えます。

すると、さらに、黒板に書いてくれないと綴り(文字)がわからない、という人までいます。

 

 

これがわからないならチカラだめしはしなくていいから、教科書の復習をしてください、と言っても理解はされません。

 

教科書の復習が大切だとどれだけ言ってきたことか。

 

 *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 

 

一方、チカラだめしができないのに「正解を教えてください。」とも言わない人もいます。

 

やる気がないとか、もうまったく諦めている人もいるのですが、仕方がないです。外国語は誰にでもできるというものではありませんから。

 

そういう人は、とりあえず無遅刻無欠席で、授業中は一応話を聞いていればよいのです。(本当はよくないでしょうが、実際はいいのです。)

 

 *†*:;;;:*†*:;;;:*†*:;;;:*†*:;;;:*†*:;;;:*†*:;;;:*†*:;;;:*†*:;;;:

 

 

そうすると、問題なのは、「正解を教えてください。」「書いてください。」と言ってくる学生です。決して多数派ではありません。全体の1割くらいの人でしょうか。

おそらく本人は、自分は熱心に、積極的に授業に参加(勉強)していると思っているのでしょう。

 

 

大切なのは実行力です。教科書の復習を確実にすることです。

 

参考書を1冊持っていてもいいでしょうが、教科書を真剣にやってもわからないなら質問に来てください。質問は(自慢にはなりませんが)、恥ずかしいことではありません。

 

また予想外の勘違いもありますから、学習したのにわからなければ遠慮なく質問に来てください。

努力している人には「悩み」も「失敗」も「勘違い」も付きものです。

 

勤勉さに欠ける人に「実行」は難しいですが、忙しすぎる人にも難しいかもしれません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ドイツのイメージというと、すぐにアドルフ・ヒトラーをあげる人がいるくらいなので、ときどきヒトラーの話はします。ヒトラーのことはどれだけ悪く言っても叱られることがありません。


外交官だった杉浦千畝氏を賞賛すべきか、それとも、真面目な公務員として褒めるだけでよいのか、という問題はずっと続いています。日本がユダヤ人を迫害しようとしたのかどうかがよくわかっっていないからです。

杉浦千畝氏を絶賛するということは、日本国が悪い国という印象が強くなり、
日本がユダヤ人迫害に協力していないという人にとっては、杉浦千畝氏は単に真面目な外交官です。

噂によると、映画「杉原千畝 スギハラ チウネ」は、日本国に逆らった英雄のようですから、日本国がユダヤ人を迫害したという立場だと思います。

で、この映画をお金を出して観るのか?
映画は高いので観に行きませんでしたが、現在は安く鑑賞できます。
さて、どうする?
いくら安くても、ムダなものを観るのは時間の無駄というより、苦痛です。

そこで、ネット検索。
ネットは学者やマスコミのいうことより正確なこともよくあります。
いろいろ読みましたが、

 【杉浦千畝「命のビザ」の真実は、真実か】

 【落合道夫講演】
 

で、検討しました。

 *:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆ ゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆














 

前期の成績も付け終わりました。
通年制の時代ですと、前期は厳しく採点しておいて、学年末では甘く、ということができましたが、前期・後期に分かれたので、そういうことはできなくなりました。

     *:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

学習は几帳面すぎても、大雑把すぎてもうまくいかないと思います。
そのバランスは、学力というより「生き方」が表れるでしょう。(私は失敗しました。)

     ゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆

文科省は、ドイツ語学習初年度でも、予習と復習が必須だとしています。
私は、個人的にはある程度学習が進むまで予習はしないで、復習だけをしっかりやったほうがよいと思います。予習は場合によっては害があると思います。が、文科省がやれというのだからやらなければなりません。

ただ、後期に入ってしばらくすると、少しだけ予習をするとよいと思います。単語調べ程度のことで十分です。











今日は7月1日です。もうこの時期になると、ドイツ語の基礎が身についた人と、そうでない人との差は大きいです。

前期末試験までもう少し時間があります。
それまでに何とかする方法はないのでしょうか? と、質問してくる真面目な学生もいます。


☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*

方法はあるでしょう。


1,今までより学習時間を増やすこと。
2,ゴールを見るのではなく、足元をみること。

発音がわからないのなら、まず、テキストの最初の1単語を読んでみてください。
それが読めたのなら、次の単語を読みましょう。
「千里の道も一歩から」ということです。
何かをすると、発音が急にみんなわかるようになるということはありません。

語順がわからないとか、冠詞の変化がわからないというのも同じです。
まず、初めの1文を理解し、暗記しましょう。

教科書やノートを見て、自分で考えて、自分で調べて、それでもわからなければ、いつでも質問に来てください。


*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:

山登りをするときに、山頂ばかり見て、早く山頂へと急いだり、休んでばかりいたりしては、山登りになりません。
まず一歩ずつ着実に歩きましょう。
歩いているときに、いろいろな発見があります。
また鍛えられたり、楽しかったりします。


山登りをしたくない人は、「山登りは時間のムダ。」「山に登るのにどういう意味があるのか。」と思うでしょう。


























発音、

sein / haben の現在人称変化、

動詞の規則変化(弱変化)、

定冠詞・不定冠詞の語形と簡単な使い分け


の小テストをしました。

本当は、4回に分けてテストしたほうがいいのですが、やらない理由は言いましたね。


 ゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆

ß , ch , sch , z が読めない、語末の g がわからないという人はかなり多いです。


他には、主語になる人称代名詞(1格)がわからない。 「君、君たち、あなた(がた)、彼女、彼女たち」 などの主語がわからないので、sein や haben の変化もできません。 動詞の規則変化も、試験直前に「エストテンテン」とだけ覚えただけらしく、主語とうまく一致させられない人が大勢います。(私は通常、エストテンテンは教えません。)

du を do と書いたり、wir が wie とか wer とか、der が dar だったりというのはドイツ語を書いて練習しないからでしょうか。 自分のやりたいように学習すればよいのですが、多少なりとも「書いてみる」と正確に覚えらると思います。

「er lernet と書かないように」とは、かなりクドく言ったのですがあまり効果なし。ich lernene は論外。 しかし、それ以上に重症だと思うのは、

Sie ist spielt Tennis. のような解答です。これは去年も書きましたが、

My father is lives in New York. と書く中学生(高校生も?)と同じ発想なのでしょうか。



   *:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆


前期末試験の成績が良くても、今回のテストの出来が悪いからといって前期の成績を下げるようなことはありませんが、今回の成績が悪くて、前期末試験で挽回するような学生は最近はほとんどいません。 ですから、このタイミングで「学力別クラス編成」にしなければ、できる人の足を引っ張ることになり、できない人はわからないまま我慢して教室に座っているだけとなります。
主語になることのできる人称代名詞を、1年経っても全部覚えられない人は結構大勢います。
ich / du / er ... などです。

もっとも、人称代名詞を書きなさいとか、この動詞を現在人称変化させなさい、というと、言われていることの意味がわからないかもしれません。

ich          wir
du           ihr
er           sie
       Sie

というような表がよくあるので、sie は「彼らは」だと思っている人がいるでしょう。

ich          wir
du           ihr
er

sie           sie
es        Sie



という表をお薦めしています。 練習を積み重ねるうちに、覚える表はどんどんシンプルになっていきます。 練習が不十分なうちに、表をシンプルにしてしまうからわからなくなるのです。 *:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆ sie は「彼女は」と「彼らは・彼女たちは・それらは」で同じ語。しかし動詞の変化が異なるので区別がつく。

sie kommt   /  sie kommen


「彼らは」は sie 「あなた(がた)は Sie は動詞は同じだが、大文字か小文字かで区別がつく。ただし、文頭はすべて大文字なので判断を要する。

Kommen sie morgen?

Kommen Sie morgen?

Sie kommen morgen. ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

学年末になって、動詞「sein」の人称変化を知らない学生がいます。
でも、ドイツ語技能検定4級に合格していたりします。
人それぞれ、長所短所がありますから、それでもいいのでしょう。
評価というのは難しいです。
企業で社員の採用を担当する人の苦労がわかるような気がします。