杜甫「春望」と杜牧「赤壁」で注音符号37個をすべて網羅できる! | principleのブログ

principleのブログ

ブログの説明を入力します。

(追記:「ㄎ」だけが春望にも赤壁にも含まれていなかった。残念。)

「春望」に含まれていない6記号、「ㄊ 、ㄑ、ㄓ、ㄖ、ㄤ、ㄦ」は「赤壁」にすべて含まれている。
「ㄊ 、ㄑ、ㄓ、ㄤ」は2回以上登場し、「ㄖ、ㄦ」は1回だけ登場。

折戟沈沙鐵未消
ㄓㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ

自將磨洗認前朝
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄒㄧˇ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ

東風不與周郎便
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄢˋ

銅雀春深鎖二喬
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄦˋ ㄑㄧㄠˊ


折戟(せつげき)、沙に沈んで、鉄未だ銷(しょう)せず
自(おのずか)ら磨洗(ません)をもって前朝を認む
東風、周郎(しゅうろう)が与(ため)に便ならずんば
銅雀(どうじゃく)、春深うして 二喬を鎖(とざ)せしならん


出典
http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/2e/85/c3.html