グランツーリスモ4 メーカーイベントレース 日本

 ダイハツ

"Don't be fooled by their diminutive size, their lightweight chassis bodies pack a lot of punch and provide intense competition."

小さなボディにあなどれない性能を秘めた軽オープンの大バトル

"This is a one-make race for the Midget II that harks back to the car's competition roots."

一番シンプルな「はたらくクルマ」。ミゼットⅡによるワンメイク

ホンダ

A gathering of the red "R" emblems that symbolize the spirit of Honda.

ホンダスピリットの象徴、赤いエンブレムはここに集まれ！

"A fierce competition between successive generations of Civics, the car design that demonstrates both practicality and sportiness."

実用とスポーティの偉大なる融合。歴代シビックによる白熱の闘い

いすゞ

"Bringing back to life this historic Isuzu with its unprecedented high performance combined with gorgeous looks."

破格の高性能を美しいボディに包んだ往年のいすゞ車がよみがえる

マツダ

"Listen to the heavenly roar of the engine that Mazda brought to the automotive world."

マツダが世界に誇る孤高のエンジンの咆哮を聴け

"A one-make race between roadsters that is popular as an entry-level race."

入門レースとして人気を集めるロードスターのワンメイク

"The symbol of the new age of rotaries. A battle of skill between RX-8 drivers.

新世代ロータリーの象徴。RX-8遣いが腕を競う

三菱

"This is a race to determine the best EVO that brings the whole line of models together in one event."

歴代モデルが一堂に会する最強のEVO決定戦

"This is a one make race that can open new doors for a driver, and where many of the top drivers got started."

多くのトップドライバーを育てた登竜門的ワンメイクレース

日産

"This wild series of races features the famous Skyline - a direct descendant of race models - that blasts through the competition."

サーキット直系のスカイラインがしのぎを削る熱狂のバトル

"Use these relatively low powered cars to polish up your basic driving skills and technique."

バイクカーも参戦。ベーシックな走りからテクニックを磨け

"This is a series of races between the generations of Silvias that has captivated many driving enthusiasts."

多くの走り好きを虜にした歴代シルビアによる白熱戦

A contest between cars bearing the legendary "Z" marque.

日本のスポーツカーの進化を刻む歴代Zによるワンメイク

スバル

"Sparks fly from a battle between the 2 big names of Subaru - the Legacy and the Impreza."

スバルの2枚看板、レガシィとインプレッサが火花を散らす

This is a one make race between the "lady beetle", a car that changed Japanese car culture.

日本にクルマ文化の種をまいたてんとう虫によるワンメイク

スズキ

"This is a series of races between the lightweight Suzukis that are packed with variety."

バラエティ豊かなスズキの軽カーが挑むシリーズレース

"This is an individualistic concept car race that gave birth to the Suzuki sports spirit."

スズキのスポーツスピリットが生んだ個性派コンセプトカーレース

トヨタ

"This is a one make race between Altezzas that shows the undeniable enjoyment of front-engine, rear-drive cars."

FRの楽しさを主張してやまないアルテッツァのワンメイク

"Improving your skills is essential. This is a series of races between the new generation of hatchbacks."

スキルアップにも最適。新世代コンパクトによるデッドヒート