Racing lines like a tight-rope. Try to defeat this narrow road sandwiched between walls.
綱渡りのような走行ライン。壁に挟まれた細い街路を攻略しよう。
This is an intense battle veiled in the beauty of the Mediterranean Sea. 地中海の美しさをヴェールにかぶった熾烈なバトル
This is a thrilling drift battle, racing alongside sheer cliffs. 断崖絶壁の脇を走り抜けるスリリングなドリフトバトル
This is a battle on an extremely low coefficient of friction road surface which will provide a tough challenge. 白銀の悪魔が牙をむく極低ミュー路の闘い
Defeat this snow-bound labyrinth of a course. 迷路のようなスノーロードを攻略せよ！
This is a city street challenge where the winner will be congratulated through Etoile. エトワールが栄冠を祝福する市街地バトル
A rally event where you can enjoy throwing your car around as much as you like. 存分にマシンを振り回せる広大なダートイベント
An event with a mixture of dirt and tarmac surfaces that runs through a maze-like tropical forest. 熱帯の迷路を巡るダートとターマックの混成イベント
This is the Tsukuba Circuit in rainy conditions, to really separate the men from the boys. テクニックの差が明確に出る雨の筑波バトル
This is a dirt event in dense greenery that includes a charming tarmac section. ターマック区間が妙味を添える深緑のダートイベント
This is the short version of Yosemite that only contains the dirt section. ダート区間だけで争われるヨセミテのショートバージョン
The key is where you pull out. Snatch a win through audacious overtaking.
どこで抜くかが鍵。大胆なオーバーテイクで勝利をもぎとれ
The high-speed, but barely visible corner is an ideal passing point.
わずかに存在する高速コーナーがオーバーテイクポイント
The secret to winning is a swift exit out of the tight corners. タイトコーナーのすばやい脱出が勝利の秘訣
Achieve accurate control of the car using the revs in the mid-range of the power band.
アクセルの中間領域を使ってクルマをコントロールせよ
The key to trimming your time lies in the snow ploughed section. 除雪されたセクションがタイムアップの鍵
Conquer this narrow road course with its slippery cobblestone paving. 狭い道幅と滑りやすい石畳を攻め落とせ！
Use sheer technique to overcome the poor steering response on dirt road surfaces. ダート特有のダルな動きをテクニックで攻略せよ
Try to keep a close eye on potential understeer through these exceptionally tight corners. タイトコーナーでのアンダーステアを封じ込めよう
The key here is swift maneuvering and correctly anticipating understeer. アンダーステアを見越した早めの操作がポイント
Do not lose speed in the middle section under any circumstances! 中間セクションでの失速は絶対禁物！
Steadily overtake your rivals by careful use of the limited course width. 限られたコース幅で確実にライバルをオーバーテイクせよ！
Hold onto the record line using unflinching speed control. ストイックなスピードコントロールでレコードラインを死守せよ
Try to master the tricky series of hairpin corners that come at you one after the other.
次々と迫る連続ヘアピンコーナーを味方につけろ！
Use precise speed control to stretch out a lead on your rivals.
的確なスライドコントロールでライバルに差をつけろ！
Go for traction over peak power!
ピークパワーよりもトラクションにこだわれ！
A smooth rhythm is paramount in mastering the winding hairpins. つづら折りのヘアピンはリズム感が肝心
Your driving rhythm will frequently change with the continuous acceleration and braking needed for this course. ストップ&ゴーの連続をリズムよく切り返せ！
Race through the series of high-speed corners using full counter-steer. 連続する高速コーナーをフルカウンターで駆け抜けろ！
Correct control of the angle of your car by balancing acceleration and braking is the key to success here. アクセルとブレーキを駆使した姿勢制御が勝利を握る
Delicate handling in accordance with the characteristics of the car will decide the winner here. クルマの特性に応じたデリケートな扱いが勝負を決める
Make sure that 100 percent of your power is transmitted to the road surface.
もてるパワーを100%路面に伝えきれ！
This is a rally sprint race that doesn't let up the pressure for a moment.
一瞬たりとも気が抜けないダートのスプリントレース
