フィリピンインターン生活 -97ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ

For most people who are as busy as bees, the microwave oven is the greatest invention in our lifetime.
All we have to do is zap some leftover or frozen food and voila! we have a meal in just a few minutes.
However, this gizmo has a lot more to offer than just popping popcorn and reheating leftover food.
蜂のように忙しい人にとっては、電子レンジは私たちの生涯で最も偉大な発明である。
私たちがしなければならないのは残飯か冷凍食品を料理して、”はい出来上がり!” 2~3分で食事にありつけます。
でも、このからくりはポップコーンをはじけるまで炒ったり、残飯を温めなおしたりするよりもっと多くの物を提供して
くれます。

Bake those spuds
nicole baked potato

Rub a potato with olive oil and microwave it until tender. Once it's tender, just pile up those toppings.
オリーブオイルでジャガイモをこすり、柔らかくなるまで電子レンジにかけます。柔らかくなったら、トッピングを載せます。

Warm those tortillas
nicole tortilla

Are you a fan of Mexican food? Soft tacos? Burritos? Quesadilla?
Just wrap those tortilla in a damp paper towel and zap for under a minute in high.
あなたはメキシコ料理のファンですか? ソフト・タコス派? ブリート派? それともクウェサディージャ派?
それらのトルテイージゃを湿ったペーパータオルで包み、高温で一分間、調理する。

Want some corn on the cob?
コーンコブ(穂軸の付いたトウモロコシを焼いたり蒸したりしたものにバターをつけて)はどう?
nicole corn

Love corn? I do! Just place unshucked corn on plate and microwave for 6 minutes on high.
Then wait for 5 minutes before you start removing the husks and silk.
トウモロコシは好き? 大好き! 皮付きのトウモロコシをプレートに載せて、高温で6分間電子レンジにかける。そして、5分間待ってから皮と毛を取り除くこと。

Yummy bacon
おいしいベーコン
nicole bacon

Just sandwich bacon strips between two double layers of paper towels... zap it for 4-5 minutes and that's it.
No need for oil.
二層のペーパータオルに包んだサンドイッチベーコンストリップスを...4~5分間、電子レンジにかける、だだそれだけ。
油は必要なし。


Give it a squeeze
少量の搾り汁を採る
nicole juice

In order to get the most juice out of those citrus fruits, warm it up in the microwave for about 20 seconds.
これらの柑橘類から出来るだけ沢山ジュースを採り出すには、約20秒間電子レンジで温める。

Other ways to maximize your microwave oven, please refer to the following websites:
あなたの電子レンジを最大限利用する他の方法に付いては、次のウエブサイトにアクセスしてください。
http://shine.yahoo.com/channel/food/14-cooking-uses-for-your-microwave-2391753/#photoViewer=1
http://www.realsimple.com/food-recipes/tools-products/14-surprising-uses-for-your-microwave-10000001035388/page6.html


人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.
人気ブログランキングへ

E: Emery C : Chiho

Chiho enters the room jauntily.

E: Hi Chiho, you seem to be in high spirits today. I bet you had
a birthday blast.
Chiho straightens her skirt as she sits on the chair.
C: The genie in the bottle granted three out of my four wishes.
E: Wow, I'm dying to hear your wishes. What's the first one?
C: My husband's gift was a short weekend getaway.
E: That's something for a birthday!
C: I was in awe but I was worried about the housework. As you know
I always want my house to be spic and span.
Emery rolled her eyes.
E: Here goes the meticulous woman! Don't be hard on yourself.
You should be guilt-free.
C: I know. In fact, my children volunteered to do the housework
during our short trip.
E: So touching! I bet that's the second wish.
C: Yes. Actually I asked if they were suffering from high fever
but they were fine.
E: Look at you! Your children are so adorable.
C: And the third wish was a seafood dinner with my parents. I had
a red-carpet treatment! Felt like a queen for a week!
E: I am green with envy! But wait, you said three out of your four
wishes were granted, what was your fourth wish then?
C: I am sure you would not dare to know.
E: Oh come on! Don't keep me hanging please. (with a pleading voice).
Besides we should get started for your recall and practice.
C: I wished that you would spare me from today's recall and practice
as your birthday gift. But it was just a wishful thinking.
E: Haha. You know what, the genie suddenly went deaf.




●Vocabulary

★jauntily‐はつらつとした態度で、陽気に
★be high in spirits‐気分が高調な様子で
★blast‐楽しい時間、最高の日
★genie‐閉じこめられていたランプや瓶から出してくれた人の
    願い事をかなえる精霊(物語「アラジン」にも出てくる
ジニー)
★dying to hear‐聞きたくてしょうがない(死ぬほど聞きたい)
★getaway‐短期休暇
★awe‐すばらしい、最高
★spic and span‐(部屋などを)きちんとする、きれいにする
★roll eyes‐目をくるっと回す(驚いたときや、あきれたときに
      見せる表情)
★meticulous‐きちょうめん過ぎるほどちゃんとしている
★be hard on yourself‐自分を追い詰める、難しい状況に追いやる
★guilt-free‐罪悪感がない
★Look at you!‐ひどいよ!、すばらしい!、ほらね!
       (状況によって色々な意味を持つ表現)
★adorable‐かわいい、愛嬌がある
★red-carpet treatment‐レッドカーペットを歩くセレブなスター
        のような扱いをしてもらう
★green with envy‐とてもうらやましく思う(酷くねたむ)
★keep someone hanging‐人をじらす
★wishful thinking‐甘い考え
★deaf‐耳が聞こえない




■「魔法のランプ」

登場人物  E: エメリー C : チホ

チホが元気よく部屋に入ってきた。

E: こんにちは、チホ。今日はテンションが高そうね。誕生日を存
分に楽しんだのでしょうね。
チホはスカートを直しながら椅子に座る。
C: 魔法のランプが私の4つのうちの3つの願いを聞き入れてくれ
  たの。
E: あら、あなたの願い事をとても知りたいわ。1つ目は何?
C: 夫からのプレゼントは週末の短期休暇だったわ。
E: それは誕生日にはいいわよね!
C: もう最高って思った。でも家事のことが気になって。知ってい
  る通り、私は家を常にきちんとしておかないとだめなの。
エメリーが目をくるっと回す。
E: 出ました、几帳面な女性!あまり自分に苦労を与えないで。罪
  悪感に悩まないほうがいいわ。
C: わかってる。実際は、旅行の間は子供たちが家事をしてくれる
  ことになったの。
E: 心打たれるわ!それが2つ目の願い事だったんじゃないかしら。
C: そう。実は熱でもあるんじゃないかって子供たちに尋ねたんだ
  けど、大丈夫だったわ。
E: ひどいわ! あなたの子供たちはかわいいわ。
C: それから3つ目は両親とのシーフードディナー。贅沢なもてな
  しをしてもらったわ。1週間、クィーンの気分だったわ。
E: ものすごく羨ましい!でも待って、4つのうちの3つを叶えて
  もらえたと言ってたけど、4つ目は何だったの?
C: あえて知りたくないと思うわよ。
E: もう言いなさいよ! お願いだからじらさないで。
  (願うような声で言う)
それにリコール&プラクティスをそろそろ始めなきゃいけないわ。
C: 誕生日プレゼントとして今日のリコール&プラクティスから私を
  解放してくれると願ってたの。でもただの甘い考えだったみたい。
E: ハハ。知ってるかな、突然ジニーの耳が聞こえなくなったのよ。



人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.
人気ブログランキングへ

The internet is filled with viral videos and almost all are funny and cute.
Check out this very cute kid and let's see if she can entice you to do her routine.
Shall we put on our dancing shoes?
インターネットはバーチャル画像でいっぱいで、その多くは面白くて
かわいいものばかりです。
このとてもキュートな子どもをチェックしてみてください。彼女はあなたを
彼女の日常の世界に引き込むことができるでしょうか。
ダンスシューズを履いてみますか?




Source: http://buzz.yahoo.com/buzzlog/94000?fp=1

人気ブログランキングへ

Thanks for clicking.