Stress has become a part of our daily life; the level just varies. However, the daily grind should not get to us. We should always remember to keep that small organ (heart) that makes us alive healthy and beating regularly. ストレスは日常生活の一部になっています。その度合いは様々ですが。 ただし、日々の仕事が悪影響になってはいけません。 小さな器官(心臓)が、ちゃんと健康的に私たちを生かし、規則正しく鼓動してくれるよう常に忘れないようにしておかないといけませんね。
How do we keep it healthy? We can start focusing on some key lifestyle areas. では、どうやって健康に保つのか? いくつかライフスタイルの鍵となるものに注目してみましょう。
First, we should exercise regularly. A good cardio workout is a good way to pump oxygen into our blood. まずは、定期的に運動すること。十分な有酸素運動は、血液に酸素を送るいい方法になります。
Be on a healthy diet. A well-balanced diet goes a long way. 健康的な食事をとること。バランスのとれた食事は大いに効果があります。
Hit the hay early. This expression means we should go to bed early. The term originated in the 20th century when mattresses were sacks filled with hay. この表現は早く寝るという意味。この言葉は、20世紀にマットレスが干し草がつまった粗い布製のずだ袋でできていたことが起源となっています。
hold your horses‐「落ち着いて」、「焦らないで」など spill the beans ‐秘密を漏らす、白状する head over heels go gaga over~‐(頭がおかしくなるほど)~にはまる
■"Head over heels"
Characters: F: Felicity; Y: Yoko; K: Kei
After the Recall and Practice lesson...
F: As Kei suggested last week, we will talk about R & B artists for today's Free Style lesson. (notices Kei's beaming with excitement) Hold your horses, Kei! You'll have your turn. First, let's hear it from Yoko. Y: (acts surprised) M-m-m-e? F: Yup. You told us last time that you'd recently attended Usher's concert, right? K: C'mon Yoko, spill the beans.
No response from Yoko.
K: You with us? What's eating you? F: Is everything all right, Yoko? Y: (hesitates) Uhmm... Sorry for being a pill, guys. I'm just not in the mood today. F: Mind telling us what's bothering you? Y: (shrugs her shoulders) I really don't know what to tell you. K: Don't be embarrassed. You can tell us anything, you know that, don't you? Besides...(exchanges glances with Felicity) your secret is safe with us. Y: (sighs deeply) Oh well, remember when I told you that I'm head over heels with Usher? F: Uhuh. K: Yeah, who wouldn't go gaga over him? (as if daydreaming) His looks, his magical voice, his moves. (pauses) Uhm, he's a total performer! F: Wow! Didn't know you have a thing for Usher as well, Kei? K: You can say that again. I'm crazy (exaggerates) about him! F: I can see that. (lays eyes on Yoko) Yoko, are you ready to tell us how you feel? Y: Uhm... I just learned today that... well... he's got a new girlfriend. He's being linked to... K: (interrupts) Whhhaaaaat?! Oh no! It can't be! K & Y: Hu-hu-hu
Felicity scratches her head.
●Vocabulary
★R & B‐音楽の種類の一つであるリズム・アンド・ブルース(rhythm and blues)の略 ★beaming‐輝いている ★hold your horses‐「落ち着いて」、「焦らないで」など ★turn‐(順)番 ★spill the beans‐秘密を漏らす、白状する ★what's eating you?‐(困った顔をして)どうしたの? ★not in the mood‐乗り気じゃない、~の気分じゃない ★pill‐不機嫌 ★shrugs‐すくめる ★head over heels‐ぞっこん、夢中 ★go gaga over~‐(頭がおかしくなるほど)~にはまる ★moves‐(体の)動き ★crazy-気が狂うほど ★have a thing about~‐~に特別な思いがある、~が大好き ★being linked to‐結ばれている
If you want to know more about it, make sure to come to class on September 10~16 and join us as we celebrate the Jewish New Year, Rosh HaShanah. Learn how to say “May you have a good year” in Hebrew and know more about Jewish traditions.
Rosh HaShanah in 2010 will start on Thursday, the 9th of September and will continue for 2 days until Friday, the 10th of September. The two-day festival of Rosh Hashanah literally means, “Head of the Year,” and as its name indicates, it is the beginning of the Jewish year. It falls once a year during the month of Tishrei and occurs ten days before Yom Kippur. Together, Rosh HaShanah and Yom Kippur are known as the Yamim Nora’im, which means the Days of Awe in Hebrew. In English they are often referred to as the High Holy Days.
2010年の新年祭は9月9日の木曜日に始まり9月10日の金曜日まで二日間続きます。新年祭の二日間の祭りは、文字通り、“年頭“を意味し、その名前が示すように、それはユダヤ人の年の始まりです。これは、年に一度Tishrei(ティシュレイ:新年最初の月)月にやってきてYon Kippur(ヨム・キプール:贖罪の日)までの10日間は、悔い改めの日々とみなされます。新年祭と贖罪の日はYamim Nora'im(ヤミーム・ノライーム:畏れの日々)として知られておりヘブライ語で畏敬の日を意味します。英語ではしばしばHigh Holy Day (大祭日)と呼ばれます。
Rosh Hashanah meals usually include apples and honey, to symbolize a sweet new year. Various other foods with a symbolic meaning may be served, depending on local minhag ("custom"), such as cooked tongue or other meat from the head of an animal or fish (to symbolize the "head" of the year).