Almost all girls have dreamed of their wedding day at least once in their lives. The same goes for me. Most of us dream of that knight in shining armor to sweep us off our feet and carry us off to a happy ever after. I think that's the result of too much fairytale books. ほとんどの女の子が人生の中で一度は自分の結婚の日の夢を描いたことが あるでしょう。 私もそうです。 私たちの多くは、王子様に心を奪われ、彼と永遠に幸せになる夢を描きます。 それはたくさんあるおとぎ話のせいではないかと私は思います。
Today, I would like to discuss the expression Tie the knot. The meaning is to get married. The term may be from the nets of knotted string which supported beds prior to the introduction of metal-sprung bedframes. 今日はTie the knotという表現について話し合いたいです。 これは結婚するという意味です。 この表現は金属のベッドフレームができる前に、結んだひもでベッドを 支えていた網から来ている可能性があります。
Friend 1: "You are beaming today. Something good must have happened." 「今日あなたは輝いてますね。何かよいことが起こったのでしょう」 Friend 2: "My boyfriend proposed to me last night. We decided to tie the knot." 「私の彼氏が昨晩プロポーズをしてくれました。私たちは結婚することにしました」 Friend 1: "That's good news! Congratulations!" 「それはすてきなお知らせですね!おめでとうございます!」
T: Aki, do you have any interesting news to share before we start the lesson? A: (Trying to remember…) Ah…I was able to cross a bridge on our family trip last week. T: Crossing a bridge? I bet it was not the crossing itself that became memorable. Was there something about the bridge that tickled your excitement? A: Yeah, it's not just a usual bridge which we see normally here in Japan. It seems that I'm transported to another place when I saw it for the first time. T: Let me guess… is that the Rainbow Bridge in Odaiba? A: Nope, that bridge is famous in its own right. The bridge I am referring to is the Akashi-Kaikyo Bridge or a.k.a the Pearl Bridge. T: I'm just curious, what makes the Pearl Bridge outstanding compared with other state of the art bridges? A: The record speaks for its grandeur and marvel. It has been the longest suspension bridge in the world since its completion in April 5, 1998. It has the longest central span of any suspension bridge at 1,991 meters. The six-lane bridge connects the mainland of Honshu in Akashi City, Kobe to its neighboring island of Iwaya on Awaji Island crossing the busy and treacherous Akashi Strait. T: Wow, those are jaw-dropping statistics. It seems that you have done a good read about its features. I bet the construction of the Pearl Bridge was a herculean task and a record-breaking engineering. A: Indeed! It withstood the Great Hanshin-Awaji Earthquake in 1995 while it was under construction. T: Very ingenious engineers and planners. They anticipated and put into consideration the frequency and intensity of earthquakes in your country. A: Right! If I may add, the bridge has other life-saving feature that is often overlooked. T: What is it? A: If you will notice, the area is a perilous waterway that often experiences severe storms and claimed more than a hundred innocent lives. With that bridge linking the separated islands, the death toll is reduced during stormy months. T: That's new information. The usefulness of that bridge could not be underestimated. A: I agree. But the downside is the costly toll fee when you cross the bridge. T: Well, life is priceless. A: There's a trade-off… Hmmm, I should not think about the price considering safety, convenience and comfort that I experienced in traversing its entire length of 3.9 km. T: Right, so are you now ready for your lesson? A: Yup, bring it on!
●Vocabulary:
★marvelous-驚くべき、不思議な ★tickled‐くすぐる、満足させる、興味などを与える ★of its own right‐それ自体 ★a.k.a (also known as)‐別名~ ★state of the art bridges‐最先端の橋 ★record speaks for‐記録が物語る ★grandeur‐偉大さ、壮大さ ★marvel‐驚くべきこと ★suspension bridge‐つり橋 ★long central span‐ロング セントラル スパン (つり橋が区切られた一つのブロック) ★mainland‐本土 ★treacherous‐危険な ★jaw-dropping‐空いた口が塞がらないほど驚きの ★statistics‐データ、統計 ★herculean‐(ヘラクレスのように)すさまじい、非常に困難な ★record-breaking‐新記録の、記録破りの ★engineering‐作業、仕事 ★indeed‐まさにその通り、全くその通り ★withstood‐持ちこたえる ★ingenious‐頭のよい ★anticipated‐予期する、予想する ★frequency and intensity‐発生頻度と規模 ★life-saving feature‐救命にふさわしい特徴 ★overlooked‐知られざる、よく見落とされる ★perilous‐危険な ★waterway‐運河 ★death toll‐死亡者数 ★underestimated‐甘く見る、過小評価する ★downside‐マイナス面 ★priceless‐お金で買えないくらい価値がある ★trade-off‐取引 ★traversing‐横断 ★bring it on‐かかってこい
Dela Cruz English Club creates monthly activities that our learners enjoy with their governesses and governors. It's always fun, different and you learn something from it.
For the month of September, we celebrate Rosh HaShanah or The Jewish New Year. This is from September 10-16.