For most people who are as busy as bees, the microwave oven is the greatest invention in our lifetime.
All we have to do is zap some leftover or frozen food and voila! we have a meal in just a few minutes.
However, this gizmo has a lot more to offer than just popping popcorn and reheating leftover food.
蜂のように忙しい人にとっては、電子レンジは私たちの生涯で最も偉大な発明である。
私たちがしなければならないのは残飯か冷凍食品を料理して、”はい出来上がり！” 2～３分で食事にありつけます。
でも、このからくりはポップコーンをはじけるまで炒ったり、残飯を温めなおしたりするよりもっと多くの物を提供して
くれます。
Bake those spuds
Rub a potato with olive oil and microwave it until tender. Once it's tender, just pile up those toppings.
オリーブオイルでジャガイモをこすり、柔らかくなるまで電子レンジにかけます。柔らかくなったら、トッピングを載せます。
Warm those tortillas
Are you a fan of Mexican food? Soft tacos? Burritos? Quesadilla?
Just wrap those tortilla in a damp paper towel and zap for under a minute in high.
あなたはメキシコ料理のファンですか？ ソフト・タコス派？ ブリート派？ それともクウェサディージャ派？
それらのトルテイージゃを湿ったペーパータオルで包み、高温で一分間、調理する。
Want some corn on the cob?
コーンコブ（穂軸の付いたトウモロコシを焼いたり蒸したりしたものにバターをつけて）はどう？
Love corn? I do! Just place unshucked corn on plate and microwave for 6 minutes on high.
Then wait for 5 minutes before you start removing the husks and silk.
トウモロコシは好き？ 大好き！ 皮付きのトウモロコシをプレートに載せて、高温で6分間電子レンジにかける。そして、５分間待ってから皮と毛を取り除くこと。
Yummy bacon
おいしいベーコン
Just sandwich bacon strips between two double layers of paper towels... zap it for 4-5 minutes and that's it.
No need for oil.
二層のペーパータオルに包んだサンドイッチベーコンストリップスを...４～５分間、電子レンジにかける、だだそれだけ。
油は必要なし。
Give it a squeeze
少量の搾り汁を採る
In order to get the most juice out of those citrus fruits, warm it up in the microwave for about 20 seconds.
これらの柑橘類から出来るだけ沢山ジュースを採り出すには、約20秒間電子レンジで温める。
Other ways to maximize your microwave oven, please refer to the following websites:
あなたの電子レンジを最大限利用する他の方法に付いては、次のウエブサイトにアクセスしてください。
http://shine.yahoo.com/channel/food/14-cooking-uses-for-your-microwave-2391753/#photoViewer=1
http://www.realsimple.com/food-recipes/tools-products/14-surprising-uses-for-your-microwave-10000001035388/page6.html
Thanks for clicking.