Celebrities have a tough life, I think. All their actions and even their misfortunes are always made public. Just take these videos of celebrities falling down.
However, I think there is one lesson that we need to learn (and even relearn) from them. It doesn't matter if they landed on their butts (sometimes even fall flat on their faces), the thing that matters most is that they all continued the show. Same goes for us. If we fall flat on our faces, we cannot just stay there on the ground. We have to hoist ourselves up and carry on. Remember... life (or the show) must go on!
Nicole's learners were enthusiastically sharing pictures of man's best friends.
R: Is that your dog, Kana? She's a Pomeranian, right? She looks like a pom pom! (eyed the picture of the white ball of fur that Kana was holding) K: Yeah, she does look like one, right? That's why their breed is also called Pom humorously. N: She's as cute as a button! What's her name? K: We call her "Duchess." N: I guess you treat her well. (glanced at Kana knowingly) K: We sure do! She's also affectionate. R: Just like the owner? (Kana blushed upon hearing Rie's comment) K: How about you, Rie? Don't you spoil your precious too? R: Guilty as charged! I spoil Yorkie to the hilt. Why wouldn't I? Just look at her? (showed off her pet's photo) N: Some charmer you have here, Rie. I like the ribbon; it shows that she has an attitude. R: Oh boy, she does! K: She is quite a charmer... just like the owner. (ribbed Rie) R: Ha ha! You're really such a wonderful friend, Kana. How about your pet's pic, Nicole? N: Well... have you seen the latest picture in DCEC's photoblog? K: The Labrador retriever with the tongue sticking out? R: Keanu... the big boy? N: Wow! I'm surprised you guys know him. R: We both like looking at the pictures you guys post in the photoblog. It's very interesting to see how GVs view things through their cameras. K: Right. Plus, Keanu has a funny face... N: Actually, he not only does have a funny face... but he also has a funny personality. My sister sent me a video with Keanu digging the marble flooring in our living room with his paws. R: Why? (confused) N: Good question, Rie. Beats me! K: So, the pet has a funny face... and the owner... (kidded Nicole) R: Ha ha! Yes, Kana? N: (teasingly retrieved her notebook where she jots down her notes about learners and classes) Yes, Kana... you were saying? R-K: (in between laughter) Nothing... nothing, Nicole. Woof Woof!
●Vocabulary
★man's best friend 人間の第一の友、犬 ★Pomeranian = Pom ポメラニア犬 ★pom pom ポンポン ★eyed ~をじっと(注意深く)見て(見詰めて) ★breed 種族、品種 ★humorously おどけて、ユーモアたっぷりに ★cute as a button とてもかわいい【小さくてコロコロしたものを形容する表現】 ★duchess 公爵夫人、女公爵 ★treat 扱う、待遇する ★blush 赤面する、顔を赤らめる ★precious 大切な、かわいい ★guilty as charged 告訴どおり、有罪=実を言うとその通り。 ★spoil (子どもなどを)甘やかす、(甘やかして)駄目にする ★to the hilt 徹底的に、すっかり、どっぷりと ★show off 見せびらかす、誇示する ★some ~ 大した、なかなかの、相当な ★charmer 魅惑(魅了)する人、魅力的な人 ★rib (悪意がなく)~をからかう、(冗談を)言う ★attitude 偉そうな態度 ★Oh boy (歓喜・驚き・落胆などを表して)わあ、いやはや、おや、全く ★latest 最近の、最新の ★Labrador retriever ラブラドール・レトリーバー犬 ★stick out 突き出す、突き出る ★post 掲載する、載せる、投稿する ★view 見識、物の見方 ★dig ~を掘る ★marble flooring 大理石の床材 ★paws (動物の爪のある)足、手 ★Beats me! 私にはさっぱり分かりません!さあね! ★kid からかう、冗談を言う ★retrieve ~を取り出す、取り戻す ★jot down ~を手早くメモする、書き留める ★woof (犬の鳴き声)ワン
Nowadays, people find it difficult to balance life and work. This is especially true for breadwinners. A breadwinner is the member of the family who earns money to support the family. 最近では、人々は生活と仕事のバランスをとるのが難しいと気がついている。 これは特に、共稼ぎの人に当てはまります。 一家の稼ぎ手は、家族の一員として家族をサポートするためにお金を稼いでいます。
For example: 例えば:
Female: "She works very hard for her family." Man: "I think she is the sole breadwinner." 女性:”自分は家族の為に一生懸命働いている” 男: ”彼女は唯一の稼ぎ手だと思う”
In this situation, the lady brings home the bacon. "To bring home the bacon" means that you earn a living for the family. こんな状況で、女性はベーコンを家に運んでくる。 家にベーコンを運ぶという意味は家族の為に生活費を稼ぐということです。
Let's have a big hooray for all the breadwinners out there! 全ての共稼ぎの人達にもろ手を挙げて万歳をしよう!