China's West Side Story

今日は"China's West Side Story"という記事が取り上げられました。

沿海地域のみならずバランスのとれた成長が長い間中国の政策目標でしたが、昨年の内陸部への海外からの直接投資は沿海地域を上回り、産業の地域移転が進みつつあります。

コストを抑えようとする多国籍企業、特に内外の自動車メーカーは、沿海地域より賃金水準が30％低い内陸部への移転に積極的で、販売先も海外から中国に移りつつあるようです。

物流が十分に整備されていないという問題もあり、高速鉄道網の整備のような大規模プロジェクトが重要です。多少の問題を内包しつつも、中国の西部開拓はまだまだ続きそうですね。

＜今日の単語・熟語＞
coastal （形）沿岸の
implication （名）含み、意味合い
untapped （形）未開発の
under way 進行中で

keen （形）熱心な、鋭い
outpace （他動）～を追い越す
flies in the ointment ちょっとやっかいなこと
in place 整って
toll （名）通行料
tame （他動）飼いならす（形）

それではまた明日お会いしましょう。

Slouching Towards Athens

今日は"Slouching Towards Athens"という記事が取り上げられました。

欧州の人々は生きるために働き、米国の人々は働くために生きる、といわれるそうです。OECDの統計では、平均的イタリア人は42日間のバカンスを楽しみ、米国人は16日です。

（日本人から見ればどちらも多いかもしれませんが。。。）

ISSPの調査では、「所得格差をなくすのは政府の責任である」ということに対して、西欧諸国では50％超が賛成（スペインでは77％）する一方、米国では33％しか賛成がなかったそうです。

その米国でも近年は公務員の数が増え、民間部門より厚遇されているようですが、公的部門の肥大化と重税が、変革や起業家精神を抑圧してしまうと危惧する声もあります。

銃や健康保険の問題に見られるように、米国社会には、その建国の経緯から、他の諸国とは違った価値観があるようです。日本は欧州と米国の中間くらいでしょうか。大きな政府と小さな政府。非常に本質的かつ今日的な問題ですが、みなさんはどちらを支持しますか？

＜今日の単語・熟語＞
corollary （名）推論、命題
redistributive （形）再分配の
shamble （名）よろよろ歩き
state functionary 公務員
tea partier 茶会党（米国の社会運動）
overhaul 総点検、整備
exceptionalism （名）例外論（者）
denounce （他動）非難する
legitimacy （名）正当性
House Speaker 下院議長
tax day 4月15日（米国の税務申告最終日）
astroturf （商標）アストロターフ（人口芝）
metaphor （名）暗喩、メタファー
discredit （他動）非難する、疑う（名）
synthetic （形）人口の、合成の
turf （名）芝
phony （形）にせの（名）
peddle （他動）～を売り歩く、広める
suppress （他動）抑圧する
lavish （形）豊富な、浪費する
ievitably （副）必然的に

それではまた明日お会いしましょう。

Japan Leader Affirms Ties With U.S.

今日は"Japan Leader Affirms Ties With U.S."という記事が取り上げられました。

また、関連して"U.S., China Display Military Wariness"という記事も紹介されました。前者の記事は日本人の記者が日本のことを書いた文章なので、読みやすいものだと思います。

新首相の菅氏とオバマ大統領の電話会談や菅氏とオバマ大統領の関係などに触れられています。米国はイスラエル方面や原油流出事故で大変なときで、日本とは安定した関係を維持したい模様です。後者の記事は台湾をめぐる米国と中国の緊張関係についてのものでした。

前者に比べると日本人にとってはあまりなじみのない（しかし非常に重要な）話題です。様々な事象に関して誤解のないよう日頃から世界のニュースや歴史的背景について理解を深めておくことが大切ですね。

＜今日の単語・熟語＞
linchpin （名）車輪留め、要
botch （他動）～し損じる
controversial （形）論議を呼ぶ、意見の分かれる
pledge （自動）誓う
hit it off 仲良くする
conviction （名）信念
plunge （自動）突っ込む、急落する
tenure （名）在任（期間）、保有（期間）
flare （自動）燃え上がる、開く
courteously （副）礼儀正しく、丁寧に
tout （他動）しつこく勧める
impend （自動）差し迫る
poke （自動）探し回る
legitimate （形）合法的な、正当な
flotilla （名）団、隊

それではまた明日お会いしましょう。