Das Blog - ドイツ語翻訳&日独生活 -2ページ目

風邪・・・?

風邪っぽいのが続く日々。

咳が出たり鼻が出たり。

ピークは過ぎたと思われるけども、
それでも肌に出来物が出来たり、痒くなっていたり。

医者にかかっても普通の風邪と言われ。

少し良くはなってきている気がするけど、そこそこ長い。

様子見は引き続き。


ただとても元気で食欲も旺盛なので、
大丈夫と言えば大丈夫なんだろうけど、
それでも気になるのは気になる。




にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

自分から切り替え

今から日本語!


Ab jetzt Deutsch reden!


と、たまに自分から言語を切り替えてくる。


新しい。


これもまた5歳になったからの変化?


カタカナを読んだりするのは相当早くなり、
ちゃんと分かるのだなと感心。


そういえばローマ字はまだ全然。同じ園の子を見ても似たようなもの。
人の名前とか、簡単なものだけは分かるけど、
組み合わせて好きな言葉を書く、とか、
書いてあるのを読む、とかは、やはり学校に入ってからなんだなと。

そういうところも違う。

国によって様々。




にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

ベッドをついに

ベッドが欲しい!

高い(値段ではなく高度)ベッドを買ってね♡


とか言ってた娘。


いざ買う?という話になると。

高いと落ちる。


まだママと寝る。
パパと寝る。


とかいうのであっさり却下。

まあいいけどね。


ただ高いベッドを置くと、下に棚を置いたり収納が増えるので、部屋が片付くからよいなーとか思っていたのは秘密。




にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ