The Longest Time/Billy Joel
この気持ちが長続きしたらいいのにな！
*****
Woah, oh, oh
この気持ちが長続きしたらいいのにな！
*****
Woah, oh, oh
For the longest time
Woah, oh, oh
For the longest
If you said goodbye to me tonight
There would still be music left to write
What else could I do
I'm so inspired by you
That hasn't happened for the longest time
君が今夜さよならを告げたとしても
まだまだ書ける音楽は山ほどあるよ
だってほかに何ができる？
君からはとても刺激を受けてるんだ
もうこんなの長いことなかったこと
Once I thought my innocence was gone
Now I know that happiness goes on
That's where you found me
When you put your arms around me
I haven't been there for the longest time
純粋さなんてなくなった そう思ってた
だけど今ならわかる 幸せって続くものなんだね
君が僕に腕を回したとき
この人だってわかったんだ
こんなの長い間なかったことなんだよ
Woah, oh, oh
For the longest time
Woah, oh, oh
For the longest
I'm that voice you're hearing in the hall
And the greatest miracle of all
Is how I need you
And how you needed me too
That hasn't happened for the longest time
廊下から聞こえる声 そうさ僕の声だよ
この世界で起こりうる奇跡の中で何よりも
僕が求めているのは君
それから君にも僕を必要としてほしい そう思ってる
こんな気持ち すごく久しぶりなんだよ
Maybe this won't last very long
But you feel so right
And I could be wrong
Maybe I've been hoping too hard
But I've gone this far
And it's more than I hoped for
こんなの長続きしないかもしれない
でもなんだか 君だけはって確かに感じてるんだ
もしかしたら 僕のその感覚が間違ってるかもしれない
切望しすぎてるのかもしれないね
でもここまできたんだ
望んでた以上のものだよ
Who knows how much further we'll go on
Maybe I'll be sorry when you're gone
I'll take my chances
I forgot how nice romance is
I haven't been there for the longest time
I had second thoughts at the start
I said to myself
Hold on to your heart
Now I know the woman that you are
You're wonderful so far
And it's more than I hoped for
これからどれだけ 二人が先へ進めるかわからない
君が去ったら さみしくなってがっかりするんだろうな
チャンスは逃さない
恋がどんなにいいものか忘れてたんだ
こんな気持ち久々だよ
最初はちょっと疑ってたんだ
自分に言い聞かせたよ
揺れちゃだめだぞってね
でも今は君がどんな人かわかってる
君は本当に素晴らしい人
望んでた以上のことだ
I don't care what consequence it brings
I have been a fool for lesser things
I want you so bad
I think you ought to know that
I intend to hold you for
The longest time
状況が何を運ぼうとも気にしない
今までどうしようもないものに時間を無駄にしてきたから
君といたくてたまらないんだ
君もこの気持ちを知るべきだと思うよ
僕はこれからもずっと
君を抱き締めたままでいるつもりだよ