You Have More Friends Than You Know/Glee Cast 和訳 | Enchanted

Enchanted

I celebrate you for whatever you are.

You Have More Friends Than You Know/Glee Cast

Gleeのオリジナルソング。
Gleeらしい、素敵な曲です。

*****
Mmm... Ohhh
We feel, 
We hear, 
Your pain, 
Your fear 
But we're here, 
To say, 
Who you are, 
Is okay

感じるよ
聞こえてるよ
きみの痛みも
きみの恐れも
でもね きみに伝えたい
ありのままでいいんだってことを

And you don't have to go through this on your own
You're not alone 

ひとりで乗り越えようとしなくていいんだよ
きみはひとりじゃない

You have more friends than you know 
Some who surround you 
Some you are destined to meet 
You'll have more love in your life

想像してるよりもっと きみには仲間がいるんだよ
近くにいる友だち
それから 出会う運命にある友だち
これからの人生 愛にあふれてるはず

Don't let go, give it time

だから諦めないで 時間をかけて

Take it slow 
Those who love you the most, may need more time to grow

ゆっくり進めばいいんだよ
あなたを大好きな人たちだって まだまだ成長中

It's gonna be okay (It's gonna be okay)
You have more friends than you know 

きっと大丈夫
きみにはたくさんの友だちがいるから

Be brave, 
Be strong 
You are loved, 
You belong

自信をもって
強くいて
きみは愛されてる
きみには帰る場所がある

Some day soon (Some day soon) 
You will see (You will see) 

きっとすぐにわかるよ

You're exactly 

Who you're supposed to be 

きみにどんな未来が待っているのか

And you don't have to go through this on your own (Ooh!)
You're not (You're not!) 
Alone (You're not alone, no, no) 

ひとりで全部背負おうとしなくていいんだよ
きみはひとりじゃないんだから

You have more friends than you know 
Some who surround you 
Some you are destined to meet 
You'll have more love in your life

想像してるよりもっと きみには仲間がいるんだよ
近くにいる友だち
それから 出会う運命にある友だち
これからの人生 愛にあふれてるはず

Don't let go 
Give it time (Give it time) 
Take it slow (Take it slow)
Those who love you the most (May need more time to grow)
It's gonna be okay (Gonna be okay) 
You have more friends than you know 

諦めないで 時間をかけて
ゆっくり進めばいいんだよ
あなたを大好きな人たちだって まだまだ成長中
大丈夫
きみにはたくさんの仲間がいるから

Be who you are 
Learn to forgive

ありのままのきみでいて
許すことを覚えて

It's not about who you love

誰を愛してるかがすべてじゃない

But how you live! (But how you live!) 

きみがの生き方そのものが大事なんだよ

(You have more!) friends than you know (Than you know!)
Some who surround you (Yeah!) 
Some you are destined (to meet)
You'll have more (More!) love in your life 

想像してるよりもっと きみには仲間がいるんだよ
近くにいる友だち
それから 出会う運命にある友だち
これからの人生 愛にあふれてるはず

Don't let go, give it time (Give it time) 
Take it slow (Take it slow)
Those who love you the most (may need more time to grow)
It's gonna be okay (It's gonna be okay)
You have more friends than you know.. 

諦めないで 時間をかけて
ゆっくり進めばいいんだよ
あなたを大好きな人たちだって まだまだ成長中
大丈夫
きみにはたくさんの仲間がいるから

It's gonna be okay

きっと大丈夫