ねこにまつわる英語です。
なお、ねこの写真は本文とは全く無関係です(^_^;)
ねこ好きの方にだけ有用です。
英語、米語にかかわらずねこはcatです。
一応念のため(^_^;)
子猫となると問題が出て来ます。
米語ではたぶんkitty(ハローキティーちゃんの)が一般的ですが、英語ではpussyの方が通りやすいと思われます。
ねこを呼ぶ時にkitty-kitty-kittyかpuss-puss-pussに分かれます。
米語でpussyと言うとどうしても同じように毛むくじゃらな別のものを思い浮かべてしまいます(^_^;)
雄雌はhe-cat、she-catです。
またtomcat、tabbyのような呼び分けをする時もあります。
三本足のねこはtripod-catです。
ねこのダニョ吉がこう呼ばれていました(雌なのにダニョ吉danielです。danielleもしくはdanielaとすべきでした)
いつも仕事から帰ってくると足音で判断して三本足でぴょこぴょことお迎えに出てきてくれました。
肉屋から牛肉の塊を1Kgほど買ってくると、反対方向の空気に鼻を突っ込むような仕草で「何かいい匂いがするね?」の小芝居をしてさりげなくお裾分けのおねだりをしてました。
話がそれてしまいましたが、ginger(生姜猫?)は赤トラです。
近所の小学生の女の子が「うちのジンジャー見なかった?」と聞いてきて初めて知りました(^^♪
三毛猫はtortoiseshellだそうですが、亀猫というのはちょっと可哀想です(・・;)
ダニョ吉のような白黒のバットマン模様はtux(タキシード、ペンギン模様)と呼ばれていましたが一般的な呼び方かどうか自信がありません(^_^;)
ついでに白黒はwhite and blackではなくblack and whiteです(^_^;)
先日公園で見かけた散歩中のねこです。
一緒に来たお母さんと犬は公園内を散策に行きましたが、この子は「運動するのイヤ!」と言って1人で待っていました(^_^)/~




