----------------------
He'll Have To Go
浮気はやめなよ
Jim Reeves
1960年2位
S/W:Audrey Allison
Joe Allison
Label:RCA Victor
----------------------
君の甘い唇を受話器に近づけて
二人だけで居るような気分になろう
ジュークボックスの音を下げて欲しいって言おう
そこにいる友達に伝えてくれ
君は帰らなきゃ…と
愛する彼女に電話していると、背後に男性の気配を感じてしまった。その男に消えてくれと伝えて欲しい・・と歌っている様ですが、なんだか切なくて情けない感じがします。
この曲の最初のレコーディングは”ジム・リーヴス”ではありませんが、彼のレコーディングがカントリー・チャートで1位、ポップ・チャートで2位の大ヒットとなりました。
------------------------
He'll Have To Stay
帰らざる恋
Jeanne Black
1960年4位
S/W:Audrey Allison
Joe Allison
Charles Green
Label:Capitol
------------------------
やっと電話をくれて嬉しいわ
ずっと待ってたけど一人じゃないの
…
彼はここに居なければならないの
…
私は本当の愛を見つけたわ
彼はあなたよりずっと優しく抱きしめてくれるの
…
だから、彼はここに居なければならないの
これは完全に勝負ありましたね。彼は自分の不行跡を反省しなければなりません。
この曲は”浮気はやめなよ”のアンサー・ソングであることはお聴きのとおりです。アンサー・ソングは元歌ほどにはヒットに結びつかない事が多いですが、この曲は全米4位と大ヒットとなりました。その理由はわかりませんが、元歌からのストーリー性が受け入れられたのでしょうか・・