【 １２ When You’re In Prison 和訳 】
THE OFFSPRING
When You’re In Prison
キミが刑務所の中にいるとき
When you’re in prison, Don’t turn the other way.
キミが刑務所の中にいるとき 反対方向に進んではいけない
Keep your back against the wall.
常に その壁に背中をつけていてくれ
When you’re in prison, Don’t turn the other way.
キミが刑務所の中にいるとき 反対方向に進んではいけない
Do not bend at all.
それだけは 絶対に曲げてはいけない
Oh, Don’t pick up the soap, Pick up the soap.
Oh その石鹸を拾い上げるな その石鹸を拾い上げるな
It’s bad for you.
その行動が キミに不幸を齎す
Oh, Don’t pick up the soap, Pick up the soap.
Oh その石鹸を拾い上げるな その石鹸を拾い上げるな
Someone will be waiting there for you.
誰かの思惑が そこでキミを待ち受けている
When you’re in prison, Be sure to stay awake.
キミが刑務所の中にいるとき 必ず目を覚ましておけ
Always lie upon your back.
常に 仰向けで寝るようにしろ
When you’re in prison, Be sure to stay awake.
キミが刑務所の中にいるとき 必ず目を覚ましておけ
Keep you from attack.
キミは 強襲に身を備えておけ
Oh, Don’t be no one’s bitch, Be no one’s bitch.
Oh 奴等の雌犬になどされるな 奴等の雌犬になどされるな
It’s bad for you.
その行動が キミに不幸を齎す
Oh, Don’t be no one’s bitch, Be no one’s bitch.
Oh 奴等の雌犬になどされるな 奴等の雌犬になどされるな
They won’t help you make it through.
奴等は キミが それを成し遂げることに一切手を貸さない
When you’re in prison, Don’t turn the other way.
キミが刑務所の中にいるとき 反対方向に進んではいけない
Follow what I say to do.
俺の言葉に従ってくれないか
When you’re in prison, Don’t turn the other way.
キミが刑務所の中にいるとき 反対方向に進んではいけない
You can make it through.
キミなら それを成し遂げることができる
You can make it through.
キミ達なら それを成し遂げることができる
You can make it through.
キミ達なら それを成し遂げることができるはず
【 THE OFFSPRING SPLINTER 】
【 When You’re In Prison からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
