【 １１ Da Hui 和訳 】
THE OFFSPRING
Da Hui
ダ・フイ
I won’t fuck with Da Hui.
ダ・フイの怒りを買いたくない
I won’t fuck with Da Hui.
ダ・フイの怒りを買いたくない
I won’t fuck with Da Hui.
ダ・フイの怒りを買いたくない
Because Da Hui will fuck with me.
ダ・フイは 俺をムカつかせるから
I won’t take off on Da Hui.
ダ・フイから意識を離陸させられない
I won’t take off on Da Hui.
ダ・フイから意識を離陸させられない
I won’t take off on Da Hui.
ダ・フイから意識を離陸させられない
Because Da Hui will fuck with me.
ダ・フイが 俺をムカつかせるから
Haole with heart, That’s all I’ll ever be.
心ある本土出身者よ これがオレのこれまでの行動の全てだ
I’m not a part of the North Shore society.
オレは 北海岸の社会の一員などではない
Stuck on the shoulder, That’s where you’ll find me.
アンタ達の気に障った それがアンタ達が俺を見つける場所
Digging for scraps,
スクラップのための穴を掘る
With the kooks in line.
この見かけない奴等を並べて
I won’t park next to Da Hui.
ダ・フイの傍には駐車しない
I won’t park next to Da Hui.
ダ・フイの傍には駐車しない
I won’t park next to Da Hui.
ダ・フイの傍には駐車しない
Because I don’t really feel comfortable.
あまりにも居心地が悪いから
Haole with heart, That’s all I’ll ever be.
心ある本土出身者よ これがオレのこれまでの行動の全てだ
I’m not a part of the North Shore royalty.
オレは 北海岸の血族の一員などではない
Stuck on the shoulder, I’m not complaining.
アンタ達の気に障った 俺は何も文句など言っていない
Digging for scraps,
スクラップのための穴を掘る
I’m the kook in line.
俺が並べられた料理される奴
Haole with heart, That’s all I’ll ever be.
心ある本土出身者よ これがオレのこれまでの行動の全てだ
I’m not a part of the North Shore society.
オレは 北海岸の社会の一員などではない
Stuck on the shoulder, That’s where you’ll find me.
アンタ達の気に障った それがアンタ達が俺を見つける場所
Digging for scraps,
スクラップのための穴を掘る
With the kooks in line.
この見かけない奴等を並べて
Don’t fuck with Da Hui.
ダ・フイの怒りを買うな
Don’t fuck with Da Hui.
ダ・フイの怒りを買うな
Don’t fuck with Da Hui.
ダ・フイの怒りを買うな
Because Da Hui will fuck with you.
ダ・フイが キミ達をムカつかせるから
【 THE OFFSPRING SPLINTER 】
【 Da Hui からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
