【 ５ Race Against Myself 和訳 】
THE OFFSPRING
Race Against Myself
葛 藤
All I want.
望みの全てが
All I need.
必要な全てが
Always lies just out of reach.
常に手の届かない所に存在している
I’ve been coming up empty.
虚しくなってきた
I’ve run as fast as I can run.
常に全速力で走ってきた
I’ve pushed as hard as anyone.
誰よりも懸命に努力してきた
Still there’s nothing for me.
それでも何も得られてはいない
All I want, I’ve tried as hard as I can.
望みの全てが 精一杯の努力を生み出し
All I need, I’ve taken all I can stand.
必要な全てが 土俵に立つ権利の全てを奪う
All I want, But I am running a race.
望みの全てが しかし俺のレースは続行中
Against myself.
己の葛藤
Against myself.
己の葛藤
Burning out strung along.
燃え尽きる運命に直結している
Now my sorrow is my song.
今の俺の悲しみが この歌
My whole world is half – hearted.
俺の世界の半分を占めている
For my pain I have none.
何も得られなかった俺の痛みのために
After all is said and done.
結局言われるがまま 行動するだけ
Now I’m back where I started.
今の俺は 結局振り出しに戻っただけ
All I want, I’ve tried as hard as I can.
望みの全てが 精一杯の努力を生み出し
All I need, I’ve taken all I can stand.
必要な全てが 土俵に立つ権利の全てを奪う
All I want, But I am running a race.
望みの全てが しかし俺のレースは続行中
Against myself.
己の葛藤
Against myself.
己の葛藤
All I want, I’ve tried as hard as I can.
望みの全てが 精一杯の努力を生み出し
All I need, I’ve taken all I can stand.
必要な全てが 土俵に立つ権利の全てを奪う
All I want, But I am running a race.
望みの全てが しかし俺のレースは続行中
Against myself.
己の葛藤
Against myself.
己の葛藤
Against myself.
心の葛藤
【 THE OFFSPRING SPLINTER 】
【 Race Against Myself からの引用 】
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
