【 ５ When I’m With You 和訳 】
Simple Plan
When I’m With You
僕が君と共に在ったとき
I’m taking my time.
この時間に没頭している
I’m trying to leave the memories of you behind.
君との思い出を残そうとしている
I’m gonna be fine.
思い出に夢中になるつもり
As soon as I get your picture right out of my mind.
心の中で 君との思い出の写真が浮かび上がるとき
I wanna feel the way you make me feel.
君が感じさせてくれた感情を感じたい
When I’m with you.
僕が君と共に在ったとき
I wanna be the only hand.
僕だけが 君と繋がれる唯一の手になりたかった
You need to hold on to.
君は 僕の手を握り続けなければならなかったのに
But every time I call.
僕が電話するたびに
You don’t have time.
君は時間がないのと伝えた
I guess,
今では思うよ
I’ll never get to call you mine.
君が 僕の恋人だと伝えられる勇気がなかったと
You’re nothing at all.
君は 何も気にしていなかった
I know there’s a million reasons.
色々な理由があったのだろうけど
Why I shouldn’t call ?
何故 僕から電話しちゃいけなかったのか？
Nothing to say.
何も伝えられないよ
Could easily make this conversation last all day.
一晩中 君との会話に夢中になることなんて簡単だったのに
I wanna feel the way you make me feel.
君が感じさせてくれた感情を感じたい
When I’m with you.
僕が君と共に在ったとき
I wanna be the only hand.
僕だけが 君と繋がれる唯一の手になりたかった
You need to hold on to.
君は 僕の手を握り続けなければならなかったのに
But every time I call.
僕が電話するたびに
You don’t have time.
君は時間がないのと伝えた
I guess,
今では思うよ
I’ll never get to call you mine.
君が 僕の恋人だと伝えられる勇気がなかったと
Another lesson.
学ばざろう得ない教訓を
I didn’t get to learn.
何も学習できなかった
You’re my obsession.
僕は 君に夢中だった
I’ve got nowhere to turn.
他のことなんて考えられなかった
I wanna feel the way you make me feel.
君が感じさせてくれた感情を感じたい
When I’m with you.
僕が君と共に在ったとき
I wanna be the only hand.
僕だけが 君と繋がれる唯一の手になりたかった
You need to hold on to.
君は 僕の手を握り続けなければならなかったのに
I wanna feel the way you make me feel.
君が感じさせてくれた感情を感じたい
When I’m with you.
僕が君と共に在ったとき
I wanna be the only hand.
僕だけが 君と繋がれる唯一の手になりたかった
You need to hold on to.
君は 僕の手を握り続けなければならなかったのに
I wanna feel the way you make me feel.
君が感じさせてくれた感情を感じたい
You need to hold on to.
君は 僕の手を握り続けなければならなかったのに
I wanna feel the way you make me feel.
君が感じさせてくれた感情を感じたい
You need to hold on to.
君は 僕の手を握り続けなければならなかったのに
I guess,
今では思うよ
I’ll never get to call you mine.
君が 僕の恋人だと伝えられる勇気がなかったと
【 Simple Plan No Pads, No Helmets Just Balls 】
【 When I’m With You からの引用 】
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
