【 ２ We Are The Champions 和訳 】
QUEEN
We Are The Champions
我等こそ この世界の王者
I’ve paid my dues.
それなりの代償を払ってきた
Time after time.
幾度も 幾度も
I’ve done my sentence.
自分の言葉を伝えてきた
But committed no crime.
一度も法に触れることなく
And bad mistakes.
そして大きな過ちを
I’ve made a few.
いくつも犯してきた
I’ve had my share of sand kicked in my face.
その度に分相応の砂を 顔面に塗りつけられることがあった
But I’ve come through.
しかし幾度となく その困難を乗り越えてきた
And I need to go on.
必要なことは 突き進むことのみ
And on and on and on.
何度も 何度も 何度も…
We are the champions, My friends.
我等こそ この世界の王者だ 友よ
And we’ll keep on fighting till the end.
そして我等は戦い続けよう その刻の最期まで
We are the champions.
我等こそ 王者
We are the champions.
我等こそ この世界の王者
No time for losers.
敗者に構う余裕などない
‘Cause we are the champions.
我等こそ 王者で在り続けるのだから
Of the world.
この世界の
I’ve taken my bows.
弓を引かれることもあったが
And my curtain calls.
僕のカーテンコールによって
You brought me fame and fortune and everything that goes with it.
君たちの存在が 僕に名声と幸運 それに伴う望みの全てを齎してくれた
I thank you all.
君たちの存在に感謝する
But it’s been no bed of roses.
しかし その恩恵も決してバラ色の人生ではなかった
No pleasure cruise.
決して優雅な船旅でもなかった
I consider it a challenge before the whole human race.
全人類を前にしての僕等の挑戦であると思っている
And I ain’t gonna lose.
そして僕は敗北するつもりなどない
And I need to go on.
必要なことは 突き進むことのみ
And on and on and on.
何度も 何度も 何度も…
We are the champions, My friends.
我等こそ この世界の王者だ 友よ
And we’ll keep on fighting till the end.
そして我等は戦い続けよう その刻の最期まで
We are the champions.
我等こそ 王者
We are the champions.
我等こそ この世界の王者
No time for losers.
敗者に構う余裕などない
‘Cause we are the champions.
我等こそ 王者で在り続けるのだから
Of the world.
この世界の
We are the champions, My friends.
我等こそ この世界の王者だ 友よ
And we’ll keep on fighting till the end.
そして我等は戦い続けよう その刻の最期まで
We are the champions.
我等こそ 王者
We are the champions.
我等こそ この世界の王者
No time for losers.
敗者に構う余裕などない
‘Cause we are the champions.
我等こそ 王者で在り続けるのだから
Of the world.
この世界の
【 QUEEN News Of The World 】
【 We Are The Champions からの引用 】
音楽の歌詞における文法表現について詳しく知りたいという方は、下記のリンク先に移動してね！
下記のURLのリンクから、アルバムの目次に移動ことができます。
下記のURLのリンクから、文章構成別 色々な洋楽の目次に移動ことができます。
