最近は嬉しいことに色んな仕事をやれるチャンスが増えています。
そこで、
今回はドラマの台詞の英訳をやるようになりました。
詳しいのはまだ言えませんが、
このチャンスは本当に嬉しいです。
私はドイツ人なので、
もちろん英語は母国語ではありませんし、
ネイティブでもありません。
喋れるじゃ喋れますが、
なまってますし...
それなのに今回はその台詞の英訳の仕事が来て、
本当に嬉しい。
私の英語でいいの？って若干思ってはいますが、
せっかく頂いたチャンスなので、
頑張りたいと思います!!♪(/ω＼*)
台本を貰って、
英訳して、
今日はその台詞を吹き込んで来ました。
撮影のときには現場にも行けるみたいなので、
とても楽しみです。
演技が大好きで、
カメラの前にいるのはとても楽しくて、最高ですが、
カメラの後ろで協力するのもとても楽しいです!!♪(/ω＼*)
前に「名もなき毒」でもやらせて頂きましたが、
現場にいられて、
大好きなドラマを一緒に作れたのはとても幸せでした。
今回はさらに英語の台詞がもっと多いので、
撮影がとても楽しみです。
しかもー
ドラマの台本を貰うなんて初めてです!!♪(/ω＼*)
絶対に、絶対に大事にします!!(o^－^o)