明日の雪に備えて。
というか半分雪とは関係ないんですが、オシゴトのあれこれを各所とメールでやり取りしていた時のこと。
「ありがとう」というのを『サワディーカー』と伝えまして。
途中で「あ！いや！違う。コップンカーであった！」といったようなやり取りをしておりました。
何をこんな時間にやっているんだと、
冷静なじぶんも持ちつつ、
タイ語のサイトで確認しつつ。
バカなやり取りかもしれませんが
非常に勉強になりました。
そのタイ語のサイトに書かれていましたが、
単語があってるかどうかというよりも、
知っている単語を言い連ねた方が結局はいいのだ。という究極の学びを得まして。
深夜にやけに前向きな気分になれた気分でした。
最近一番勉強したいなと思った言語が
見にいった舞台で使われていた「侍語」？？というのでしょうか、
「～まつる」とか「ご乱心である」といったような言葉。
これ、出来たら非常にアツいことになるんじゃないかな
と思ってカーーーーッとなりました。
これ話せるようになるためにはどう勉強したらいいのかなーって思いながら舞台を見ていたんですが、やっぱりその書物を読んだり言葉を勉強するよりも、
それを使っている人と会話する
それを使っている現場に意味が分からなくても行く。
っていうのが一番いいんだろうなって
素敵な会話を耳にしながら思い。
なんだ、色んな国のことばもきっとそうなんだろう。
と思ったら非常に気が楽になったというか
楽しみになったというか
そんな気分になりました。
やっぱり、
「○○しなきゃ」よりも
「○○している自分を想像できる」状況のほうが、がぜん
カーーーーーッってなりますね(＾＾)
はー★(＾＾)
メールのやりとり、たのしかったー