「さか上がりを英語で言えますか？」
という英単語の本が3～4年前に発売され
ベストセラーになりました。
小学校で習ったり、使っていた言葉を
表す英単語を集めたものです。
「さか上がり」は、小学生のときに一度
は通らなければならない試練でしたから
その名を聞くと、何度も何度も練習した
ときの記憶が、良い意味でも悪い意味でも
よみがえってくる方が多いのではないで
しょうか。
その「さか上がり」をタイトルにつけた
おかげで、この本がより注目されたと思い
ます。
ネーミングの妙というやつですね。
子どものころ、できるまで何度も練習した
ことの代表に「自転車乗り」もあります。
補助輪がなくても乗れるようになるまで
頑張ったものです。
物事、とくに新しいことを始めたとき
何度も失敗し、さんざん苦労して、やっと
できるようになると、それからは今までの
苦労がなかったかのようにスムースにこと
が運ぶことがあります。
開眼した、壁を乗り越えた、ブレークスル
ー（突破）したとかいう状態で、それまで
できなかったことが逆に不思議に思える
くらい上手にできるようになることがあり
ます。
本人の努力に適切な指導が加われば
たいていのことはうまくいくだろうと
思っています。
最後に、「さか上がり」は
“back hip circle”あるいは
“backward flip”というそうですが
海外の小学生にとって
「さか上がり」は必修なのでしょうか。