米原子力規制委員会が、福島第一原発からの溶融燃料取り出しを断念するよう勧告
NRA suggests Tepco to give up removing molten fuel from Fukushima plant
http://fukushima-diary.com/2016/02/nra-suggests-tepco-to-give-up-removing-molten-fuel-from-fukushima-plant/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
by Mochizuki , February 23, 2016
On 2/19/2016, Fuketa, a committee member of NRA (Nuclear Regulation Authority) visited Fukushima plant and commented it needs to be considered if it is the best option to remove the molten fuel or not. He also suggested to remove a part of molten fuel to solidify the rest.
He added it depends on the research result.
The government of Japan and Tepco had been planning to remove the molten fuel at least from Reactor 1, 2 and 3 however it has not even been known where the molten fuel is accumulated.
http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/newsplus/1455960843/
Iori Mochizuki
_____
Français :
La NRA conseille à Tepco d’abandonner le retrait des combustibles fondus de la centrale de Fukushima
Le 19 février 2016, M. Fuketa, un membre du bureau de la NRA (Nuclear Regulation Authority), s’est rendu à la centrale de Fukushima et y a déclaré qu’on doit se demander si la meilleure solution est de retirer les combustibles fondus ou pas. Il a aussi conseillé d’enlever une partie des combustibles fondus pour solidifier le reste.
Il a ajouté que ça dépendait des résultats des recherches.
Le gouvernement japonais et Tepco prévoyaient d’au moins retirer les combustibles fondus des réacteurs 1, 2 et 3 mais on ne sait même pas où ils se sont accumulés.
http://www.logsoku.com/r/open2ch.net/newsplus/1455960843/