若い患者さん
「若者」は ちょっと苦手です
これまで高齢者看護がほとんどだったので、どうも対応が慣れません
今日は１８歳の患者さんを搬送しました
事故の後遺症で、手足の自由が利きませんが、きちんと会話はできるし、
記憶力も私なんかよりいい位です。 かなり新鮮
「〇○病院を退院したのは？」 と ドクターより質問され、
「〇月×日」 と 即座にはっきり答えられる
「さすが若者！」
これが高齢者の場合だと、
ドクター 「〇○病院を退院したのは？」
患者さん 「〇○病院ってなんじゃ？そんなとこ知らん」 で終わってしまう
そんな世界に慣れているので、若者と普通の会話をすることが新鮮で、
とっても緊張感が味わえる
それから今日もっとビックリしたことがある！
病室にお迎えに行った時のこと
ベッドからストレッチャーに移乗して出発の準備をしていました
すると若者 「喉が渇いたから、そのポカリスエット飲ましてください」
ペットボトルがあったので、それかな？と迷っていたら、
「そのとなりの吸い飲みに入ってます」
吸い飲みを口元に当てて介助する。ストレッチャーに横になっている
状態なので、大丈夫かな～ ムセないのかな～ とおそるおそる・・・
すると 「もっとガブ飲みで大丈夫
」
吸い飲みからガブ飲みって！！チョー新鮮
吸い飲みをタテに傾けて、ゴクゴクと元気に飲み干す若者
ムセないんだね～
トロミいらないんだね～
私たちがコップから飲むのと同じように一気に飲んでしまった
元カノとかの話なんかもしてくれたりなんかしちゃって、私にとっては
すごく新鮮で、いろんな意味で かなりドキドキした搬送でした
医療用語ってなんだ？？
医療業界は、カタカナや略語が大・大・大すきです
しかもその現場だけにしか通用しないような不思議な言葉が
いっぱい飛び交っています
医療用語には、おもに英語、ドイツ語が使われています
さらにはその略語や短縮形、日本語とのミックスなどさまざまな
アレンジが加えられ、一般人には到底理解できない異国語となります
新人の頃は、先輩ナースが ドヤ顔 で申し送る内容がさっぱりわからず、
『臨床で役立つ看護師のための略語集』 などを購入いたします
不安いっぱいで それを肌身離さず持ち歩くものの、不意打ちでくる
先輩ナースの鬼のような質問攻めには、まったく役立つこともなく、
泣き寝入りの日々だけが過ぎていくのでした
こうした一般人には理解不能な言葉をつかう利点は、病院やナース室
などのオープンフロアで話している内容が、患者さんや家族にストレート
に伝わらないことでしょうか 病名などプライバシーに関わることが
あちこちで話されているので、ある意味助かる部分もあります
私が新人のとき、朝出勤すると 「Ａさん 昨日ステったんだって」と
先輩ナースが大声で話していた。 『ステった
』
『ステる』 とは、ドイツ語の sterben（ステルベン）からきていて、
「亡くなった」 という意味だった。その軽めの言葉にすごいショックと
嫌悪感を覚えた記憶がある
「亡くなる」あるいは「ステルベン」と、省略せずにきちんとした言葉を
使うことは、患者さんに対しても誠意が感じられます
死に慣れ過ぎてしまった現場ならではの造語のような気がします
最近の時代の流れは、
「間違いを防ぐためになるべく略さずに、新人にも理解できる言葉を
使いましょう」
という、医療安全上のアクシデント防止 の考えにシフトしています
無理にドイツ語を使わない日がくるのでしょうか・・・
ＤＲＥＡＭの週刊ランチタイムＮＯＷ！
