・出典：化学物質問題市民研究会
・Discover 誌 2013年11月号
ひどい化学物質過敏症は被害者の人生を困難にする
情報源：Discover, November 2013 Issue
Extreme Chemical Sensitivity Makes Sufferers Allergic to Life
Its sufferers were once dismissed as hypochondriacs,
but there's growing biological evidence to explain toxicant-induced loss of tolerance (TILT).
By Jill Neimark|Wednesday, October 02, 2013
http://discovermagazine.com/2013/nov/13-allergic-life
訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会）
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/
掲載日：2013年11月16日（前半部紹介）
更新日：2013年11月21日（後半部紹介）
このページへのリンク：
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/USA/CS_makes_sufferers_allergic_to_life.html
sTILT-opener.jpg(17067 byte)
Keith Negley
その被害者らは、かつては精神的なものであると片づけられていたが、 毒物誘発性耐性喪失症（TILT）であることを説明する生物学的証拠が増大している。
（ジム・ナイマーク、2013年10月2日）
2005年8月のある夜、アトランタ州の35歳のソフトウェア設計者スコット・キリングスワースは食卓をポーチに引っ張り出し、その上に横たわった。
市の北部の高所得者層の住宅地域の2エーカー（約8,000m2）の土地に建てられている最近借りたばかりのその家は、人工化学物質が比較的少ない彼の避難場所であるはずであった。
長年彼は、他の人々は気づきもしない一般的な化学物資に反応して衰弱するということを経験していた。
しかしこの家は、彼を以前のものと同様にインフルエンザ様の症状、吐き気、頭痛、筋肉硬直を伴う病気にした。
食卓の上に横たわり、きれいな空気を吸いながら、キリングスワースは7年前のある午前中、彼の事務所が、2000年以来屋内での使用が禁止されている強い有機リン系農薬ダースバン（クロルピリホス）を散布されたときのことを思いだした。
その農薬がまかれてから数分以内に、彼は集中することができず、悪いインフルエンザにかかったように感じた。
1週間後に事務所に戻ると、彼は再び気分が悪くなった。
彼は上司に別の事務所に移動させてもらうよう頼んだ。
”私はそれで解決すると思った”と彼は思い出す。”しかしそれは始まりであった”。
病気は治るどころか毎年ひどくなった。
新たに改装した建物、塗りたてのペンキ、ガソリンの臭い、殺虫剤、除草剤－彼が反応する物質のリストはどんどん長くなっていった。
ある日、彼が職場にいる間に彼のアパートは間違ってペンキを塗られ、彼はひどく気分が悪くなったので、休暇を取り、引っ越しをしなければならなかった。
どこの家に移っても彼はいつもの頭痛、インフルエンザ様症状、不眠、集中力散漫、疲労などに悩まされた。
1週間食卓の上で寝たのち、彼はキャンプ用簡易ベッドを買い、数年間、そこで寝た。彼は自身のコンピュータから出るごく微量のガスにも反応するようになると、彼は、無線通信キーボードに切り替えてポーチの窓を通じてコンピュータモニタを見た。
病気になる前、キリングスワースには女友達がおり、素晴らしい生活を送っていた。
彼の普通ではない病気がひどくなると彼は世捨て人のようになり始めた。
ジョージア州での最後の2年間に彼を訪れた人は10人以下であったと彼は述べている。
最終的に、2007年の秋、彼が初めてダースバン（クロルピリホス）に曝露してから9年後に、キリングスワースは障害年金を申請し、荷物をまとめて、遠く離れたアリゾナ州の砂漠の中で、曖昧に”環境病”と呼ばれる病気にかかっている彼のような人々の共同体の中に住む場所を求めて、ホンダ・シビックで西に向かった。
今日、40代の彼は、彼の過敏症のために特別に設計され改造トレーラハウスに住んでいる。
それは磁器製タイルの床、密封された壁と密封された木製家具を備えていた。
彼は一人で住んでいたが友達がいた。
彼は太陽光発電を利用し、時々自身の水を運び、暑さ寒さをしのぐために季節により移動した。しかし、ほとんどの日々、彼はしばらくの間だけ窓を開けてトレーラーで過ごし、夜はトラックの後部でキャンパーシェルの下で折り畳み式ベッドの上で寝た。
二段階のプロセス
もしキリングスワースに何が起きているのかを理解することができる人がいるとすれば、それはサンアントニオにあるテキサス大学医学の環境健康の専門家である医師クラウディア・ミラー（Claudia Miller）である。
彼女は、彼女が毒物誘発性耐性喪失症（toxicant-induced loss of tolerance (TILT））と呼ぶ現象を研究している。毒物（toxicant）はダースバン（クロルピリホス）のように人工の毒（poison）を指すが、一方、毒素（toxin）は、クモの毒液のように生きた細胞や生物によって生成される天然の毒を指す。
毒物誘発性耐性喪失症（TILT）には二段階あるとミラーは言う。
最初は、感受性の高い人が単一又は複数の毒性曝露を受けた後に病気になる。
しかしその後は、回復せずに神経系や免疫系のダメージが残り、その人はよくならない。
受難者は日常生活で一般的に使用される広範な化学物質に対する耐性がなくなり始める。
アメリカおよび海外における最新の研究は、感受性に対する神経学的設定点が下がるよう脳の処理機能が変更されていることを示唆している。
現在この病気になっている人は化学物質暴露に対して非常に感受性が高くなっている。
そのような人は、元の火事がおさまった後の火事場のようなものである。
残り火はまだオレンジ色に輝き、ちょっとしたことによっても燃え上がる状態にある。
毒物誘発性耐性喪失症（TILT）の人々は時とともにますます反応するようになり、そのうちに日常的な化学物質のちょっとした気配や、確立された毒性レベルよりはるかに低いレベルで自分自身が反応することに気が付く。
反応する化学物質はしばしば、構造的に関連性がなく、その範囲は、浮遊分子から通常の薬剤やサプリメント、ローション、洗剤、石けん、印刷物、チョコレート、ピザ、ビールのようなかつては好物であった食物にまで及ぶ。
曝露の結果は、心臓系や神経系の異常、頭痛、膀胱障害、ぜんそく、落ち込み、不安、消化器系障害、認識能力の低下、睡眠障害など、驚くほどの様々な症状をもたらす。
非常に多くの物質が、これらの重複する反応を引き起こすように見え、また誰でもが全く同じ物質に反応するわけではないので、原因と結果をあぶりだすことは難しい。
そして最近までこれらの人々はそれぞれ、極度に神経過敏に見える状況を説明しながら、多くの異なる専門家の診察を受けていた。
化学的に不耐性な患者が1980年代に初めて医学専門家の注目を浴びるようになった時、彼らの症状は、”多種化学物質過敏症（MCS）”と呼ばれ、研究の導火線となるのに十分な物珍しさがあった。
しかし、これらの研究は決定的なことは何も発見することがなく、脳の中で起きている実際のプロセスを見ようと考える人はいなかった。
彼らは、患者に隠された状況、すなわち患者は何に暴露させられているのか分からない、又は実際には臭いは全く存在しないのに有害な臭いが存在していると告げられるという状況で、患者を臭いに暴露させる検査を行った。
患者らはしばしば、一貫した反応を示すことができなかった。
体から毒素を取り除く免疫メカニズムである解毒化経路に関する研究はごく少なく、ある曝露に苦しんでいる患者らより報告されている難解な機能不全に、どのようにして雪だるま式に拡大して行くのか、研究は決して説明することができなかった。
免疫学的異常は調査されたが、どの様な研究も全体的に一貫してこの症状に関連付けることはできなかった。
数十年間、これらの患者たちは精神的な病気であるとして捨て置かれていた。もしあなたがスーパーマーケットの洗剤コーナーでハニカムマスクをつけた人を見かけたら、もし彼らがあなたの好きな柔軟剤のにおいが彼らを病気にすると言ったなら、もし彼らがあなたの香水が頭痛ととぜんそくを引き起こすと言ったなら、そして、カーペット店が意識混濁、興奮、憂鬱を引き起こすと言ったなら、あなたの反射的な反応は、”あなたは病気だけれど、多分それは精神的なものネ”というものかもしれない。