Like it - ユン・ジョンシン【6】 | クロスオーバー

クロスオーバー

自宅で簡単、1:1韓国語レッスン~!!

좋아 정말 좋으니

チョア ジョンマル チョウニ

いいの? 本当にいいの?

 

딱 잊기 좋은 추억 정도니

タッ イッキ チョウン チュオッ ジョンドニ

ちょうど忘れやすい思い出ぐらいなの

 

난 딱 알맞게 사랑하지 못한

ナン タッ アルマッケ サランハジ モタン

私はうまく愛することが出来なかった

 

뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐

トィクッ インヌン ノエ イェジョン ナムジャチングイル プン

いつまでも未練がましい君の元カレに過ぎない

 

스쳤던 그저 그런 사랑

スチョットン クジョ クロン サラン

通り過ぎたありふれた愛

 

[語彙]

잊다(イッタ)忘れる

잊기 좋다(イッキ ジョタ)忘れやすい、簡単に忘れる

추억(チュオッ)思い出

알맞다(アルマッタ)ちょうどいい、ほどよい、適当だ

뒤끝(トィクッ)終わり、結び、終(しま)い

스치다(スチダ)通り過ぎる

그저 그렇다(グジョ クロタ)1.なんの変哲もない、2.ただの、まあまあだ