Yeah a man loves a woman but he cant understand (男は女を愛する でも彼には解らない) Why shes sad when she stares at the ring on her hand (なぜ彼女が自分の手にはめられた指輪を見て悲しむのか) Then she sits in some club where the long shadows fall (そしてクラブでも椅子に座って長い影を落とすのか) Drops a coin in the jukebox not the phone on the wall (どうして電話ではなくジュークボックスにコインを入れるのか) So close (こんなにも近くなのに あまりにも遠くて) Yet so far away (こんなにも近くなのに あまりにも遠くて) We believe in tomorrow and a better day (僕たちは明日を信じてる きっと今日よりも良くなるものと) We lie down to sleep so close (こんなに近くなのに 僕たちはこんなに近くなのに) Yet so far away ( あまりにも遠くて) Some people think if you really believe (こう考える人もいる――信じられないかもしれないけど……) Thats all you need to solve all the mysteries (全ての謎を解くのはみんなが必要としているものなのだということを) Well I know someone who just heads for the sun (僕はそれが誰なのか知っている――太陽にただ向かっていった人……) She says I dont wanna be wise, I just wanna stay young (彼女はこう言う 「賢くなんてなりたくない。ただ今のままでいたいだけ」)