オバマ大統領ら、故事成語で親中ムードを演出 米中戦略経済対話
2009.7.28
【ワシントン＝山本秀也】２７日開幕した米中戦略経済対話の冒頭、演壇に立った米側代表はこぞって中国の故事成語を引用し、親中ムードを演出した。オバマ大統領は中国の思想家、孟子の言葉を取り、米中間の対話と相互理解を進める必要を訴えた。
オバマ大統領が取り上げたのは、「山中の小道は、人が通ってこそ道となる。しばらく通らなければ、茅（かや）でふさがれてしまう」という孟子「尽心章句」の一節。大統領はこの言葉を述べた上、「子供の世代のために誤解や埋めがたい溝を避けるよう努力を」と訴えた。
同じく開幕式での演説でクリントン国務長官は「人心がひとつになれば、泰山（中国山東省の名山）をも動かすことができる」ということわざで米中協力を呼びかけた。ガイトナー財務長官は「風雨同舟」という成語で、当面の経済情勢に米中がともに立ち向かう必要を指摘した。
米首脳らのこうした発言について、中国側は自国文化への理解を示すものとして好感している。中国の戴秉国国務委員（外交担当）も冒頭演説で、米中関係の拡大について、オバマ大統領のキャッチフレーズだった「イエス、ウィーキャン（われわれはやれる）」を引用して、融和ムードを演出した。
オバマ米大統領の孟子引用 隠れたメッセージ？米中の現状を暗示か
2009.7.28
【ワシントン＝山本秀也】オバマ米大統領は２７日、米中戦略経済対話の冒頭演説で、中国の思想家、孟子の教えを引用し、米中両国の相互理解を促した。だが、孟子の一節には、大統領が引用しなかった現状を憂える言葉が残されており、あえて引用を控えることで、米中の現状に対する懸念を暗に中国側に伝えたとも読めそうだ。
オバマ大統領が引用したのは、孟子「尽心章句」の一節。「山中の小道は、人が通ってこそ道となる。しばらく通らなければ、茅（かや）でふさがれてしまう」と引用した上で、大統領は「子供の世代のために誤解や埋めがたい溝を避けるよう努力を」と訴えた。
これは、米中の相互理解には絶え間のない対話が必要だと述べたものだが、孟子の原文には、引用部分に続き、「いま茅があなたの心をふさいでいる」という一言が残されている。ここまで読むと、米中関係の現状は、意思疎通を欠いた結果、相互理解が欠落しているという懸念が浮かび上がる。中国の修辞法では、本当に伝えたい後半の字句をあえて省略することで、意図を暗示する方法がある。
開幕式での演説で、クリントン国務長官は「人心がひとつになれば、泰山（中国山東省の名山）をも動かすことができる」ということわざで米中協力を呼びかけた。ガイトナー財務長官は「風雨同舟」という成語で、当面の経済情勢に米中がともに立ち向かう必要を指摘するなど、米側の演説はいずれも中国の故事成語を引用していた。
オバマ米大統領の中国重視、真意は？ 「Ｇ２論」の影も (1/2ページ)
2009.7.28 18:04
【ワシントン＝山本秀也】オバマ米大統領は２７日、ワシントンでの米中戦略経済対話の冒頭、両国関係について「世界のどの２国間関係より重要だ」と述べた。この発言は政治、経済分野で存在感を増す中国を重要視するオバマ政権の外交姿勢を反映したものだ。両大国が世界の秩序を決めるという「Ｇ２論」の影も浮かぶ。
ただ、東アジアに詳しい米国の識者は、大統領の対中重視がただちに「日米同盟に影響を与えることはない」と分析している。
オバマ大統領は、戦略経済対話の開幕式で繰り返し中国を重視する方針を表明した。今回から議題となった地域安全保障でも、北朝鮮の核開発が「東アジアの核軍拡競争」を招く危険性を指摘しつつ、日韓の核武装を抑える必要性を示唆し、朝鮮半島の非核化に向けた協力を中国側に促した。
東アジアにおける米国の同盟国である日韓には、ニクソン大統領の訪中（１９７２年）で繰り広げられた「米中頭越し外交」の記憶が残る。ブレジンスキー元大統領補佐官ら民主党政権の元高官らが、オバマ政権の発足直後から米中両大国による「Ｇ２論」を語ってきたこともあり、今回の対話は、オバマ政権の対中政策を占う試金石として注目されていた。
オバマ大統領の対中姿勢について、日米関係に詳しい米バンダービルト大学のジェームス・アワー教授は「東西冷戦時代、旧ソ連が米国の外交、防衛政策上の主な懸念対象だったように、オバマ大統領は経済、外交、さらに防衛政策でも中国に懸念を感じているのではないか」とみる。中国重視の姿勢は、「緊密な関係」とイコールではないという見方だ。
米中戦略経済対話など関係の拡大が日米同盟に与える影響について、アワー教授は、中国の重要性が増そうとも「日米同盟の重要性は今後さらに高まるはずだ」と指摘する。中国問題の専門家であるカーネギー国際平和財団のダグラス・パール副所長も、日本の国際貢献の実績に言及し「オバマ政権が日本の重要度を低減させることはない」と語る。
ただ、両氏は、北朝鮮の核開発に刺激され日本が核武装に走る可能性については違った見方を示す。パール副所長は「米国が核の傘への完全な保証を日本に与え続ける限り、近隣で核軍拡競争が起きることはないだろう」と指摘。これに対し、アワー教授は「もし北朝鮮の核保有が容認され続けるならば、韓国、台湾、さらに日本までも核兵器保有へと動くだろう。これが大統領が指摘した核軍拡競争であり、北の核保有を許さない重要性もこの点にある」と話す。
2009.7.28 産経ニュース
なんと、2300年前の、中国の思想家、孟子、孔子の引用なんて・・!!
このスマートな、スピーチ、サービス精神、そして、チームワーク!!??
なんか、日本の政治家より、一枚も、二枚も、上ってかんじがするねーー!!
米中戦略経済対話：「ＩＭＦ近代化」一致 金融秩序改革、新興国台頭を反映
【毎日 ワシントン斉藤信宏】米国と中国が経済、政治、安全保障の分野について閣僚レベルで討議する初の「米中戦略・経済対話」は２７日、経済分野を中心に討議した。米中両国代表は昨秋の金融危機を受け「国際通貨基金（ＩＭＦ）など国際金融機関を近代化する必要がある」（米政府高官）との認識で一致、世界金融秩序を、中国など新興国の台頭を反映させる形で、改革する方針で大筋合意した。
世界経済が「２０世紀の枠組みから根本的な変化を遂げた」（ガイトナー米財務長官）ことに対応するためで、世界経済の主役が日米欧の先進諸国から中国など新興国に拡大しつつある実態を改めて印象づけた。
また、米政府高官によると、米中両国の代表は「両国が世界の２大経済大国であり、どちらか一方の経済に異変が起きただけで、世界中に多大な影響を及ぼす恐れがある」との見方でも一致したという。米中両国が、世界経済の中心的な役割を担う姿勢を明確に示した形だ。
米政府高官によると、米中両国は「世界経済は大きく変化した。われわれはもう０６～０７年のような経済状況には戻れない。中国の成長は米国にとっても有益だ」との現状認識を確認。その上で、ＩＭＦの設立などを決めた１９４４年の「ブレトンウッズ合意」に代表される世界金融秩序を「現実に即した形で改革する必要がある」との方針で合意した。
金融危機の深刻化で、先進諸国が軒並みマイナス成長に陥る中、中国やインドなど新興国はプラス成長を維持。中でも中国は、０９年上半期に前年同期比７・１％の高成長で世界経済をけん引している。今年上半期には自動車販売台数でも米国を抜き世界トップに躍り出るなど経済分野での影響力を増している。
米中対話は２８日、経済分野では貿易と投資のあり方を中心に議論し、世界貿易機関（ＷＴＯ）のドーハ・ラウンド（多角的貿易交渉）の対応を協議する。また、政治、安全保障分野では、北朝鮮、イランの核開発問題や地球温暖化問題など、米中両政府が今後数年間で取り組むべき課題を協議、共同声明を採択して閉幕する。