 |
MG 機動戦士ガンダムセンチネル PLAN303E MSA-0011 ディープストライカー 1/100スケール 色分け済みプラモデル 新品価格 |
グラミー賞
グラミー賞（英：Grammy Awards）は、ナショナル・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンス (NARAS) が主催する音楽賞。グラミー(Grammy)とだけ呼ばれることもある。アメリカ合衆国の音楽産業において、今日世界で最も権威ある音楽賞のひとつで、毎年2月に授賞式が行われ、授賞の模様が全米をはじめ世界の多くの国で放映される。
1959年5月4日、第1回グラミー賞授賞式が行なわれ、2012年の第54回グラミー賞でカテゴリーの見直しが行なわれた。 (Wikipediaより)
♪2013年.ゴティエ featuring キンブラ - Somebody That I Used to Know 最優秀レコード賞
Gotye(feat. Kimbra) - Somebody That I Used To Know
★コメント：いわゆるbreakup(破局)ソングですが非常に興味深い曲です。ヴィデオに登場する男性（Gotye本人）は失恋した男で歌詞は彼の視点から語られています。女性は彼の別れた恋人。大抵の人なら思い当たる節のありそうな曲ですね。
彼（Gotye：英語の発音はゴーティエイに近い感じでアクセントは最後のエのところ）はベルギー・オーストラリアの人なので独特のアクセントがあるのですが、最初に目を引いたのは実は彼の歯でした。大方のアメリカ人とは違う、ヨーロッパ風の歯と言いましょうか。いまひとつ良く分からんと仰る方は、ヴィデオをご覧いただけば納得いただけるかと思います。ところで彼の声、あのスティング（Sting）の声に似てると思うのは私だけでしょうか？
時々あの頃のことを思い出すんだ
死ぬほど幸せって言ってただろ？
だけど自分じゃそう思えなくて
「これでいいんだ」って言い聞かせてた
一緒にいても，ちっとも満たされなかったけど
それが恋ってもんなんだし，その切なさしかもう覚えてない
悲劇のヒロインになりきって
耐えてる自分に酔ってたくせに
最後の最後でこれなんて
別れ話になった時も
まだ友達よねと言ったじゃないか
こっちは別れてほっとしたのに
だけどだからってこの仕打ちはあんまりだろ？
はなから付き合ってなかったとか
全然関係ないって顔じゃないか
言っとくけど，未練があるなんて思うなよ
妙によそよそしい態度を取られて
それがすごく辛かったんだ
必死で会わないようにして
こっちが借りてたレコードだって，他人に取りに来させたろ？
電話番号まで変えたよね
別にそんなの知りたくないけど，その変わり方はどうかしてる
まあだけどもう今は
顔に見覚えがあるだけの
記憶の中の人だけどね
ふとした時に思い出すの 追い詰められた時のこと
そっちが仕向けたことなのに，自業自得って思わせた
だけどそんな人生はもうたくさん
相手の言葉に振り回されて，顔色伺って生きてくなんて
別れてくれるって言ったじゃない
いつまでも元の相手にしがみつく
昔の女ってのになる気はないの
だからってあんな捨て方ひどいじゃないか
付き合ってなかったふりするなんて
ただの知り合いですって顔するなよ
そりゃそっちのことなんかもうどうでもいいけど
なんで赤の他人のふりなんだよ？
こっちだって傷つくじゃないか
そこまで必死で避けなくたって
レコードくらい自分で取りに来ればいいだろ
電話番号まで変えたよね
別にいいけど，そこまでしなきゃならないか？
まあだけどもう今は
顔に見覚えがあるだけの
記憶の中の人だけどね
(およげ！対訳くんより)
