Monday, 02.27.2012 / 7:02 PM / 2012 Trade Deadline
月曜日（27日）の午後3時（東部標準時）までに何が起こるか、誰が動くだろうかについての会話が何週間も交わされた。実際にそれが判るまでには少し長く待たなくてはならなかった。
そのトレードについて両チームがNHLの承認を得る必要があったため、2012年のNHLトレード・デッドラインの日の最大の興奮は厳密なデッドラインを過ぎた後に起こった。バンクーバー・カナックスとバッファロー・セイバーズの間の衝撃的で超大型爆弾を含む突然のトレードは3時を過ぎて明るみに出、NHLのデッドラインにしては比較的静かに見えていた1日を突然面白みの1日へ変えた。
「デッドラインの1時間半前までは何もなかったんです。」とセイバーズのGM、Darcy Regierが語った。「事態が急に動き始めたのはその後です。」
ブルー・ジャケッツのGM、Scott Howson によれば、Rick Nashが自分のトレードを要求したとのことだが、実際にはコロンバスから出なかった。レンジャーズもメープル・リーフスも、プレーオフで自分達を勢いづけるためのこれといった手は打たなかった。また、同様に、ゴールテンダーは誰も動かなかった。活発に動くだろうと噂されたいくつかのチームは静かなままだった。
しかし、月曜日になされた16のトレードの中にはNHLに漣を起こしたいくつかの取引があった。
最も顕著なものは、Calderトロフィー候補、Cody Hodgsonをバッファローへ移し、頑丈な21歳のライト・ウィングで同じく第1ラウンド指名のZack Kassianを西のバンクーバーへ送ったセイバーズとカナックスの間のトレードだった。さらにカナックスはディフェンスマン、Mark-Andre Gragnaniと交換に、経験豊富なディフェンスマンのAlexander Sulzerをバッファローへ出した。
HodgsonもKassianも自分がトレードされるとは思わなかった、とTSNに語った。Hodgsonは元チームメイトのChristopher Tanevに見出され、今シーズン63試合で33ポイントを挙げている。しかし、バッファローでは今より良いチャンスを得ることができるに違いない。何故なら、もうHenrik SedinやRyan Keslerの後ろでプレーする必要がなくなるからだ。
「NHLではセンターがゴールテンディングに次いで難しいポジションだと考えています。ほとんどのチームはトップ・センター、つまり、第1、第2ラインのセンター、を欲しがっています。」とRegierは言う。「Hodgsonは正に攻守に渡る堅実なプレーをし、攻撃に寄与します。今現在、あの若さで、バンクーバーで33ポイントを挙げており、（Tyler） Ennisと（Tyler） Myersとうまくやって行けるでしょう。良い前兆だと思います。今だけでなく、将来に渡っても。」
Kassianはアナハイムへ向かうチームに合流するために空港へ向かっていた時に、Regierからの電話を受けたと言う。
「カップを狙えるチームに行くのでとても興奮しています」とKassianがTSNに語った。
また、セイバーズとカナックスは他のトレードでも、別の意味で、目立っていた。
バンクーバーは、2012年の二つの第4ラウンド指名権と交換にコロンバスのベテランでチェックの強いセンター、Samuel Pahlssonを獲得した。バッファローは、保留制限付きフリー・エージェントのPaul Gaustadと2013年の第4ラウンド指名権と交換に、ナッシュビルから今年のドラフト第1ラウンド指名権を得た。
PahlssonはSedin兄弟と仲が良く、カナックスがバッファローへHodgsonをトレードしたために必要となったセンターの深さをチームに加えるだろう。さらに、チームの要としてHenrik Sedin、Ryan Kesler、Manny Malhotraに加わり、チームにより多くの経験を与えることができる。
Pahlssonはアナハイムで2007年にスタンレー・カップを勝ち取り、2006年のチーム・スウェーデンではオリンピックの金メダルを獲得した。
伝えられるところによれば、セイバーズはGaustadと交換に第1ラウンド指名権を一日中求めたという。そして、結局プレデターズが屈服した形になった。Gaustadがこの日の最初のトレードで獲得したAndrei Kostitsynと組んでプレデターズに攻撃力を加えてスタンレー・カップを争い、また、スター・ディフェンスのRyan SuterとShea Weberに長期契約を結んでプレデターズに留まったことが良かったことを立証できることを望むばかりだ。
ナッシュビルはGaustadを獲得するために第1ラウンド指名権を、そして、Kostitsynを得るために2013年の第2ラウンド指名権を手放さなくてはならなかった。しかし、GMのDavid Poileは、それは今勝つための代償であると語った。
「このトレードがこのチームに今年、大物選手とプレーするチャンスを与えたことは確かです。」とPoileが言った。「明らかに、今日の動きでRyanと全ての選手に、オーナーが本気であることを示す結果となれば良いと思います。」
カナックス、セイバーズ、プレデターズのこれらのトレードがあったにも関わらず、Nashのニュース（或いは、何もなかったこと）が、東部標準時午後3時以降もその日の最大のトピックだった。
「Rick Nashが自分をトレードして欲しいと言ってきました。」とHowsonがネイションワイド・アリーナから言った。
その声明では、この夏にNashの獲得競争を再び受け入れる可能性があり、またそうなるだろうと言った。しかし、Howsonは月曜日を通じてNash獲得のために受けた申し出のどれも気に入らなかったとも語った。
具体的なチーム名には言及しなかったが、多くのチームがNashについて問い合わせて来、申し出があったという。Nashは780万ドル（約6.3億円）のキャップ上限で2018年までの契約がある。
「Nashを手放す代償金は高いです。それについては謝りません。」とHowsonが言った。「高くて当たり前なのです。」
この日の中でもっと軽視された選手対選手のトレードのうちの一つは、ノースウェスト・ディビジョンのライバル、エドモントンとミネソタの間で行われたものだ。オイラーズは故郷ミネソタのワイルドでプレーさせるために攻撃的なディフェンス、Tom Gilbertを放出し、交換にワイルドの出場試合記録743を持っている典型的な守りのディフェンス、Nick Shultzを得た。
GilbertとSchultzは二人とも29歳でこれまで1チームでしかプレーしたことがない。それぞれ契約を2年残しており、Gilbertのシーズン当たりの報酬は400万ドル（約3.2億円）、Schultzは350万ドル（約2.6億円）だ。
ワイルドはこの日遅くなってからもブルーラインのオーバーホールを続けた。ボストンからSteven Kampferを得、交換にシュート・ブロックの専門家Greg Zanon（今シーズン39試合で104のブロック）をボストンに出した。Kampferは若くてパックを回すことのできるディフェンスだが、ブルーインズのトップ6に入ることができないでいた。またワイルドは金曜日にニュージャージーへMarek Zidlickyをトレードした。
「このチームで改善が必要なのはディフェンス・ゾーンからオフェンス・ゾーンへパックを運ぶ力です。」とワイルドのGM、Chuck Fletcherが言った。「今日でそれが良くなると思います。」
ボストンが、シーズン後に無制限のフリー・エージェントになるZanonを獲得したのはJohnny Boychukが土曜の対オタワ戦で受けた負傷への対処のようだ。BoychukはChris Neilに強く当たられ、脳震盪症候群で月曜日の練習に加わらなかった。彼は日々観察が必要だ。
ブルーインズは、さらにアイランダースの1組のマイナー・リーグ選手、Brian RolstonとMike Mottauを獲得した。Rolstonは2000年から2004年までのボストンで4シーズン余をプレーした。また、Mottauはマサチューセッツ州Quincey生まれ、ボストン・カレッジでHobey Baker賞（* NCAAの最優秀選手賞）を受賞したことがある。二人はそれぞれの契約の最終年にある。
ボストン・グローブ紙によれば「Zanonは猛烈なシュート・ブロッカーです」とブルーインズのGM、Peter Chiarelliが語った。「本当に勇気ある選手で、戦士のようなディフェンスマンです。」
ディフェンスマンについて言えば、ブラックホークスはウイニペグからチームに相応しいJohnny Oduyaを獲得した。ジェッツがコロンバスの放棄者リストからGrant Clitsomeを拾い上げた結果、Oduyaが入手可能になったのだった。Clistomeと共にジェッツはシカゴの2013年の第2と第3ラウンド指名権を得た。
契約の最終年にあるOduyaは今シーズン2ゴール13アシストを挙げている。ホークスは、特に負傷者リストにSteve Montadorがいるため、ブルーラインの経験者が不足していた。ホークスはOduyaに場所を空けるためにレンジャーズへJohn Scottをトレードした。
「彼のプレー・スタイルは、スケーティング力の点で、このチームがやろうとしていることに合います。」とブラックホークスのGM、Stan Bowmanがシカゴでリポーターに伝えた。
シャークスのGM、Doug Wilsonは、Jamie McGinnと二人の有望選手と交換にコロラドからTJ GaliardiとDaniel Winnikを得、28位にランクされているペナルティー・キリングを補強する措置をとった。GaliardiとWinnikは合わせて今シーズン13ゴール32ポイントを挙げている。（McGinnが12と24）。しかし、より重要なことは、彼等二人は16位にランクされるAvsのペナルティー・キリングでの主要な要素だったことだ。
伝えられるところによれば、デッドラインの日に、レンジャーズ、メープル・リーフス、フライヤーズ、キャピタルズ、も何か動きがありそうだったが、結局ほとんど何にせずに終わった。
トロントはタンパ・ベイからCarter Ashton、アナハイムからMark Fraser を獲得しただけで、James ReimerとJonas Gustavssonがイースタン・カンファレンス10位で苦しんでいるチームのゴールテンディング・ペアとして残ることになった。レンジャーズは最後までNashの獲得に動いていたが、結局Scottに打ち負かされたと伝えられている。
ワシントンとフィラデルフィアは一日中トレードをしなかった11のチームの一つだった。
「誰もが戦力を追加したいと思っていたはずです。しかし、それに相応しいものを売っているチームがなかった。」とキャピタルズのGM、George McPheeはアーリントン（バージニア州）でリポーターに語った。「私にはこのチームをより良くするものは全く見当たりませんでした。」
- end -
月曜日（27日）の午後3時（東部標準時）までに何が起こるか、誰が動くだろうかについての会話が何週間も交わされた。実際にそれが判るまでには少し長く待たなくてはならなかった。
そのトレードについて両チームがNHLの承認を得る必要があったため、2012年のNHLトレード・デッドラインの日の最大の興奮は厳密なデッドラインを過ぎた後に起こった。バンクーバー・カナックスとバッファロー・セイバーズの間の衝撃的で超大型爆弾を含む突然のトレードは3時を過ぎて明るみに出、NHLのデッドラインにしては比較的静かに見えていた1日を突然面白みの1日へ変えた。
「デッドラインの1時間半前までは何もなかったんです。」とセイバーズのGM、Darcy Regierが語った。「事態が急に動き始めたのはその後です。」
ブルー・ジャケッツのGM、Scott Howson によれば、Rick Nashが自分のトレードを要求したとのことだが、実際にはコロンバスから出なかった。レンジャーズもメープル・リーフスも、プレーオフで自分達を勢いづけるためのこれといった手は打たなかった。また、同様に、ゴールテンダーは誰も動かなかった。活発に動くだろうと噂されたいくつかのチームは静かなままだった。
しかし、月曜日になされた16のトレードの中にはNHLに漣を起こしたいくつかの取引があった。
最も顕著なものは、Calderトロフィー候補、Cody Hodgsonをバッファローへ移し、頑丈な21歳のライト・ウィングで同じく第1ラウンド指名のZack Kassianを西のバンクーバーへ送ったセイバーズとカナックスの間のトレードだった。さらにカナックスはディフェンスマン、Mark-Andre Gragnaniと交換に、経験豊富なディフェンスマンのAlexander Sulzerをバッファローへ出した。
HodgsonもKassianも自分がトレードされるとは思わなかった、とTSNに語った。Hodgsonは元チームメイトのChristopher Tanevに見出され、今シーズン63試合で33ポイントを挙げている。しかし、バッファローでは今より良いチャンスを得ることができるに違いない。何故なら、もうHenrik SedinやRyan Keslerの後ろでプレーする必要がなくなるからだ。
「NHLではセンターがゴールテンディングに次いで難しいポジションだと考えています。ほとんどのチームはトップ・センター、つまり、第1、第2ラインのセンター、を欲しがっています。」とRegierは言う。「Hodgsonは正に攻守に渡る堅実なプレーをし、攻撃に寄与します。今現在、あの若さで、バンクーバーで33ポイントを挙げており、（Tyler） Ennisと（Tyler） Myersとうまくやって行けるでしょう。良い前兆だと思います。今だけでなく、将来に渡っても。」
Kassianはアナハイムへ向かうチームに合流するために空港へ向かっていた時に、Regierからの電話を受けたと言う。
「カップを狙えるチームに行くのでとても興奮しています」とKassianがTSNに語った。
また、セイバーズとカナックスは他のトレードでも、別の意味で、目立っていた。
バンクーバーは、2012年の二つの第4ラウンド指名権と交換にコロンバスのベテランでチェックの強いセンター、Samuel Pahlssonを獲得した。バッファローは、保留制限付きフリー・エージェントのPaul Gaustadと2013年の第4ラウンド指名権と交換に、ナッシュビルから今年のドラフト第1ラウンド指名権を得た。
PahlssonはSedin兄弟と仲が良く、カナックスがバッファローへHodgsonをトレードしたために必要となったセンターの深さをチームに加えるだろう。さらに、チームの要としてHenrik Sedin、Ryan Kesler、Manny Malhotraに加わり、チームにより多くの経験を与えることができる。
Pahlssonはアナハイムで2007年にスタンレー・カップを勝ち取り、2006年のチーム・スウェーデンではオリンピックの金メダルを獲得した。
伝えられるところによれば、セイバーズはGaustadと交換に第1ラウンド指名権を一日中求めたという。そして、結局プレデターズが屈服した形になった。Gaustadがこの日の最初のトレードで獲得したAndrei Kostitsynと組んでプレデターズに攻撃力を加えてスタンレー・カップを争い、また、スター・ディフェンスのRyan SuterとShea Weberに長期契約を結んでプレデターズに留まったことが良かったことを立証できることを望むばかりだ。
ナッシュビルはGaustadを獲得するために第1ラウンド指名権を、そして、Kostitsynを得るために2013年の第2ラウンド指名権を手放さなくてはならなかった。しかし、GMのDavid Poileは、それは今勝つための代償であると語った。
「このトレードがこのチームに今年、大物選手とプレーするチャンスを与えたことは確かです。」とPoileが言った。「明らかに、今日の動きでRyanと全ての選手に、オーナーが本気であることを示す結果となれば良いと思います。」
カナックス、セイバーズ、プレデターズのこれらのトレードがあったにも関わらず、Nashのニュース（或いは、何もなかったこと）が、東部標準時午後3時以降もその日の最大のトピックだった。
「Rick Nashが自分をトレードして欲しいと言ってきました。」とHowsonがネイションワイド・アリーナから言った。
その声明では、この夏にNashの獲得競争を再び受け入れる可能性があり、またそうなるだろうと言った。しかし、Howsonは月曜日を通じてNash獲得のために受けた申し出のどれも気に入らなかったとも語った。
具体的なチーム名には言及しなかったが、多くのチームがNashについて問い合わせて来、申し出があったという。Nashは780万ドル（約6.3億円）のキャップ上限で2018年までの契約がある。
「Nashを手放す代償金は高いです。それについては謝りません。」とHowsonが言った。「高くて当たり前なのです。」
この日の中でもっと軽視された選手対選手のトレードのうちの一つは、ノースウェスト・ディビジョンのライバル、エドモントンとミネソタの間で行われたものだ。オイラーズは故郷ミネソタのワイルドでプレーさせるために攻撃的なディフェンス、Tom Gilbertを放出し、交換にワイルドの出場試合記録743を持っている典型的な守りのディフェンス、Nick Shultzを得た。
GilbertとSchultzは二人とも29歳でこれまで1チームでしかプレーしたことがない。それぞれ契約を2年残しており、Gilbertのシーズン当たりの報酬は400万ドル（約3.2億円）、Schultzは350万ドル（約2.6億円）だ。
ワイルドはこの日遅くなってからもブルーラインのオーバーホールを続けた。ボストンからSteven Kampferを得、交換にシュート・ブロックの専門家Greg Zanon（今シーズン39試合で104のブロック）をボストンに出した。Kampferは若くてパックを回すことのできるディフェンスだが、ブルーインズのトップ6に入ることができないでいた。またワイルドは金曜日にニュージャージーへMarek Zidlickyをトレードした。
「このチームで改善が必要なのはディフェンス・ゾーンからオフェンス・ゾーンへパックを運ぶ力です。」とワイルドのGM、Chuck Fletcherが言った。「今日でそれが良くなると思います。」
ボストンが、シーズン後に無制限のフリー・エージェントになるZanonを獲得したのはJohnny Boychukが土曜の対オタワ戦で受けた負傷への対処のようだ。BoychukはChris Neilに強く当たられ、脳震盪症候群で月曜日の練習に加わらなかった。彼は日々観察が必要だ。
ブルーインズは、さらにアイランダースの1組のマイナー・リーグ選手、Brian RolstonとMike Mottauを獲得した。Rolstonは2000年から2004年までのボストンで4シーズン余をプレーした。また、Mottauはマサチューセッツ州Quincey生まれ、ボストン・カレッジでHobey Baker賞（* NCAAの最優秀選手賞）を受賞したことがある。二人はそれぞれの契約の最終年にある。
ボストン・グローブ紙によれば「Zanonは猛烈なシュート・ブロッカーです」とブルーインズのGM、Peter Chiarelliが語った。「本当に勇気ある選手で、戦士のようなディフェンスマンです。」
ディフェンスマンについて言えば、ブラックホークスはウイニペグからチームに相応しいJohnny Oduyaを獲得した。ジェッツがコロンバスの放棄者リストからGrant Clitsomeを拾い上げた結果、Oduyaが入手可能になったのだった。Clistomeと共にジェッツはシカゴの2013年の第2と第3ラウンド指名権を得た。
契約の最終年にあるOduyaは今シーズン2ゴール13アシストを挙げている。ホークスは、特に負傷者リストにSteve Montadorがいるため、ブルーラインの経験者が不足していた。ホークスはOduyaに場所を空けるためにレンジャーズへJohn Scottをトレードした。
「彼のプレー・スタイルは、スケーティング力の点で、このチームがやろうとしていることに合います。」とブラックホークスのGM、Stan Bowmanがシカゴでリポーターに伝えた。
シャークスのGM、Doug Wilsonは、Jamie McGinnと二人の有望選手と交換にコロラドからTJ GaliardiとDaniel Winnikを得、28位にランクされているペナルティー・キリングを補強する措置をとった。GaliardiとWinnikは合わせて今シーズン13ゴール32ポイントを挙げている。（McGinnが12と24）。しかし、より重要なことは、彼等二人は16位にランクされるAvsのペナルティー・キリングでの主要な要素だったことだ。
伝えられるところによれば、デッドラインの日に、レンジャーズ、メープル・リーフス、フライヤーズ、キャピタルズ、も何か動きがありそうだったが、結局ほとんど何にせずに終わった。
トロントはタンパ・ベイからCarter Ashton、アナハイムからMark Fraser を獲得しただけで、James ReimerとJonas Gustavssonがイースタン・カンファレンス10位で苦しんでいるチームのゴールテンディング・ペアとして残ることになった。レンジャーズは最後までNashの獲得に動いていたが、結局Scottに打ち負かされたと伝えられている。
ワシントンとフィラデルフィアは一日中トレードをしなかった11のチームの一つだった。
「誰もが戦力を追加したいと思っていたはずです。しかし、それに相応しいものを売っているチームがなかった。」とキャピタルズのGM、George McPheeはアーリントン（バージニア州）でリポーターに語った。「私にはこのチームをより良くするものは全く見当たりませんでした。」
- end -