わび→複合過去
さび→半過去
これは何の事かと言うと
今、オンラインで茶の湯講座を受講してるのですが
録音や録画はできない
概要についてのテキストはありますが
重要なポイントは受講しながら
メモを取ることになります。
日本人だからって
わび
さび
が
何なのか？
明快に即答できる人は少ないでしょう
この部分の説明があったのですが
テキストには書かれていないところ
話はどんどん進んでいくので
さっとメモを取らなくちゃ
というので
とっさに
思いついたのが
わび → 複合過去
さび → 半過去
です。
フランス語の文法ご存じの方なら
なんとなくこの図が浮かぶと思います。
そう、
和多志も目からウロコだったんですが
（受講してる講座によると）
”わび”とは
（誰でも、ではなく後世有名になる数名に絞られるようです）
↓
各々の茶人が
”完璧”に対するアンチテーゼとして
自分なりに生み出した変化云々・・・
ここで言う”カンペキ”とは
贅を尽くした、完璧な美しさの「唐物」
大陸からの輸入モノの中の超一流品のことです。
今も昔も日本人は外国からのインポート物には弱い?
”さび”とは、
その変化が起きている状態
アンチテーゼの内容は色々変わるものの
完璧に対する変化したものがある状態
だそうです。
なので、茶の湯の歴史においては
様々なスタイルの”わび”が生み出されて
時代によって変化する”さび”を
茶席に反映させていった、ということのようです。
実際は、もっと複雑な内容でしたが
「わびは、過去の、ある時点で起きたこと（動作）」
「さびは、過去の、ある時点の状態」
が、ポイントのようで
そこを
さっと書き留めるのに
わび → 複合過去
さび → 半過去
を使ってみました。
とは言え、
これらの定義には諸説あるようで
これしかない！というのではなく
そのうちの一つがコレ
という感じ。
フランス語の文法や言い回しの複雑さは
日本語や日本文化の微妙なところと
相通じるものがあるのかも？？
2021年3月24日水曜日 11:00〜14:00
超入門!ワインと楽しむ、フランスを楽しむためのフランス語♪（初心者向）
会場：福岡市中央区大濠公園近辺
https://www.facebook.com/events/253737909746967/
https://www.facebook.com/esmeralda.fukuoka/
https://ameblo.jp/cotedazure
https://www.instagram.com/esmeralda_chanoyu_kimono/