売れ残り

みなさまこんにちは！

今日はまた暑いですね。。。。最近ちょっと過ごしやすくなったかとは思いましたが、やっぱり８月初日は夏でした！（笑）

さてさて、みなさまの８月のご予定はいかがですか？どこか涼しい場所に行かれる方や、逆にもっと暑い場所に行く方もいらっしゃるのでしょうか？

私は特に予定はないですが、できる限り外に出たくないと思っている今日この頃です。。。。

家の中ほど快適な場所はないですからねー。

そういえば、最近私は電車で移動する事が多いのですが、電車の中も空いていて、座れれば中々快適ですよね？

読書したり、携帯でニュースを見たり。。。

最近の人は電車の中でほぼ９割位の人が携帯を見ているような気がします。そんな中で本を読んだりしていると、なんだか逆に新鮮に思えたり、いわゆる希な部類に入るという感じすらします。なんだか私にとっては不思議な感覚です。

希といえば、最近レコード屋さんなどに行かれる方はいらっしゃいますか？

私はたまに行きますが、すごくレアなCDを見つけたりした時にはちょっと興奮して買ってしまったりします。

ただ、基本的にはそういうCDは売れ残っているんですけどね。。。。

という事で、今日は「売れ残り」という表現をポケットしましょう！（久しぶりにこのフレーズいいました）

売れ残りは、「Left unsold」と言います。売れ残ったCDの場合には、CD's left unsoldと言えばいいですかね？

あまり使う事はないかもしれませんが、ぜひみなさまのPocketに入れておいてください！

それではHave a good everning!!!

触られた。。。

皆さまこんにちは！そして大変お久しぶりでございます。。。

最近このブログを全く書いておらず、気がついたら前回更新したのはほぼ一年前でした。。。すみません。



実は昨日以前の職場の方々と食事をしてたんですが、その時、ある方からこのブログ楽しみにしてたのにな〜。と言われ、とても恥ずかしく、そして申し訳ない気持ちになりまして、また、いろいろな方にこのブログ見てたよー、なんて話もよく聞いていて、あー、楽しみにしてくれてた人もたくさんいたんだなー、と思い、心機一転またこのブログ復活します！よろしくお願いしまーす！



さてさて、しかし暑い日が続きますねー。特に先週はかなり厳しい暑さでした。。。もう、目が開けられないほどの日差しと暑さで、、、じっとしているだけで具合が悪くなりそうでした。。。今日は少し過ごしやすい感じですけどね！そんな猛暑ですが皆様いかがお過ごしでしょうか？

ワールドカップも終わりいまいち盛り上がりにかけていますか？そんな方は是非高校野球です！笑

私は高校野球は好きで、特に地元の千葉の地方大会が好きです。それぞれの高校が一生懸命頑張って暑い中プレーしている光景は感動と希望を与えてくれます。



そういえば、感動するって言葉よく使いますよね？これ、英語ではいろいろな表現があるんですが、是非皆さまに覚えて頂きたいのは、I’m touched.という表現です。直訳すると、私は触られた、という、なんか変な意味でとらわれそうですが、これで感動したという意味になります。



皆さま、是非使ってみてくださいねー！



それでは暑いが続きますので、Stay cool!!!



See you soon!!!

生まれて初めて！

皆様こんばんは。
もう８月も終わりですねー。。。
皆様の夏はいかがでしたか？今年の夏は前半が涼しくて後半が暑いというちょっと変な感じでしたが、やはり８月が終わり９月になるとどことなく寂しくもなりますね。

私は今年の夏は初めて九州に行ったり、奈良に旅行に行ったりと割と充実した夏となりました。ただ、あまり夏らしい事はしていないですけどね。。。

さてさて、今回の私の九州もそうですが、「生まれて初めて」という表現はよく使いますよね？英語でそのような表現はFirst time everという決まり文句があります。

Roberta Flackという歌手の曲で、The first time ever I saw your faceというものがあります。これは生まれて初めてあなたの顔を見たという意味になりますね。
邦題は「愛は面影の中に」となっていますが、これはちょっと意訳ですかね。

ちなみにこういう曲です。



それでは皆様、Have a good evening!!!!