日本の運転免許証を返してもらう方法

以前、韓国の運転免許に書き換えしたんで

すが…

『日本→韓国へ自動車免許の書き換え』

その時に日本の運転免許証は預けたんで

す🪪

日本に帰国する際に、eチケットを見せると

返してもらえるという事は知っていたんです

が、以前帰国した際には運転する予定はな

かったので受け取りに行きませんでした

そして…

今回帰国するにあたって、ついに返して

もらう事にしました

今月末に帰ります！

22年に預けたので実に2年以上？も経ちま

した

釜山には運転免許試験場が2ヶ所あるんで

すが、私は北部の方に取りに行きました

모덕역と덕포역の中間にあります⬇️

모덕역からテクテク歩いて行くと

少し右に入った所に見えてきます⬇️

入り口の機械で番号札を取って

(3番の国際免許の窓口です)

・외국인등록증(外国人登録証)

・韓国の運転免許証

・日本行きのeチケット

の3点を渡しました。

この際

일본 면허증을 찾으러 왔어요.

日本の免許証を取りに来ました

と言えば良いと思います

ただ今回担当してくれたおじさんが新人？

だったのか、最初ポカン？となったんです

が、隣の職員の方に聞いて何とか伝わり

ました

eチケットと帳簿に名前とサインをする

と、奥から日本の免許証を探して来てく

れました🪪

そして、

これで合ってますよね？

と渡されたのは

외국인등록증と日本の免許証のみ

あれ？韓国の免許証は？

と思って聞いたら、隣の職員さんが

返して！返して！

とおじさんに指示してくれました

危うく韓国の免許証が人質になりかけま

したが

無事に全て返してもらえました

  おまけ

帰りに寄ったスターバックス

バレンタインMDの発売日でした💝

今年はうさぎがモチーフ🐰

とっても可愛いんですが、去年買ったのと

かなり似ていたので、今年は見送ることに

しました

日本は猫だったみたいですね🐈

スターバックス STARBUCKS バレンタイン2025コールドカップタンブラー710ml タンブラー コーヒー スタバ ピンク ねこ ハート プレゼント ギフト 水筒

スターバックス STARBUCKS バレンタイン2025マグキャットフェイスベージュ355ml マグカップ コーヒー スタバ ねこ 猫 cat プレゼント ギフト カップ

2025年の설날(旧正月)は

遅くなりましたが、在韓のミョヌリの皆さま

설날お疲れ様でした

我が家はと言うと…

今年は義両親か我が家に来られる事になっ

ていたんですが…

お義母さんが風邪のため日帰りで私達が

行く事になりました

しかも風邪が移ったらいけない！という

事で、家の中には入らず外で少しお散歩

とカフェに入っただけでした

更に離れた席に座るという徹底ぶり！

そして帰り際に食べ物をもらうだけもらっ

て帰ってきました

お義母さん、何から何まですいません…

という訳で、韓国の旧正月に食べる料理を

少し紹介したいと思います

ほとんどお義母さんの料理ですが…

まず一つ目は

육전(ユkジョン) 

薄い牛肉に塩コショウで下味つけて、小麦粉

→溶き卵を付けて焼いた料理。

お義母さんが下味つけてミートハンマー🔨

で叩くところまでしてくれてたので、私は

小麦粉と卵を付けて焼いただけでした

二つ目は

떡국(ットkグk) 

日本で言うお雑煮的な料理。

牛肉スープをイワシエキスや醤油で味付けし

ます。

これは唯一私が作りました

材料(2人分)

・牛肉(スープ用)130g

イワシエキス 大さじ0.5

ごま油 大さじ1

にんにくペースト 大さじ0.3

・餅(楕円形の薄いもの) 300g

・ねぎ 0.5本

・卵 1個

・薄口しょうゆ 大さじ1

・にんにくペースト 大さじ0.5

・水 6カップ

・塩 大さじ0.3

・コショウ 少々

作り方

・お餅を水に10分ほど浸ける

・血を拭いたお肉を青で書いた調味料に

　漬け込む。

・お肉を強火で色が変わるまで炒める。

・水を入れて強火で煮る。

・沸騰したら蓋をして中火で10分煮る。

   (アクも取る。)

・お餅を入れて浮かんでくるまで煮る。

・ネギと調味料を入れる。

・錦糸卵と刻み海苔を乗せて完成！

子供達はお餅を食べない(娘は単に嫌い)の

で、お餅の代わりにご飯を入れて국밥にし

たらバクバク食べたました

今度作るときはお餅なしで作ろうと思いま

す

あと頂いた料理には、ほうれん草や大根や

고사리(ワラビ)のナムルなどがあったので、

ビビンパにして食べました

数日料理をしないで済んだのはありがたか

ったですが、最後らへんはちょっと飽きて

きました

貰っておきながらすいません…

でも、正直おせちも最後らへんは飽きませ

んか…(小声)

もう日付変わりましたが…

明日からはまた一週間が始まりますね

明日からまた頑張りましょう

それではおやすみなさい💤

【送料無料】珍味堂 純米トック 600g×2袋セット 日本生産 餅

Mr.Hoo 即席トック(163g) 4個 韓国食品 トック

息子、3歳になりました！

先日、息子が3歳の誕生日を迎えました

娘が韓国に来たのがちょうど3歳になりたて

だったので、もうそんな時期が来たのかぁ

と感慨深いです

誕生日当日は平日だったので、娘を送って

から予約していたケーキを受け取りに行き

ました

ケーキはトレジュールで、息子が最近大好き

なカーズのケーキにしました

うちにはトミカのカーズが溢れてますww

ケーキの箱を見せたら、早速ケーキの上に

乗っているマックイーンに目が釘付けに

誕生日プレゼントは上の写真にも写ってい

るキックボードにしました💚

最近、娘のキックボードに興味を持ってる

みたいだったので、急遽ネットで頼みまし

た🚀

娘が一緒にキックボードに乗れる！と

息子以上に喜んでました

実は去年までは息子に嫉妬していた娘

最近は一緒に遊んだり出来るようになった

からか、一緒に遊ぶの楽しい！と可愛がっ

てくれるようになりました

息子もヌナ(姉)が好きのか、他の子供たち

とはあまり一緒に遊ぶ！って感じではない

んですが、ヌナとは仲良く遊んでます

あと、私や旦那さんが娘を叱っていると

息子が飛んできて私達の口を塞いだり、

眼鏡を取って投げるようになりました

ただうるさいから黙れ！って事なのか、

ヌナをかばっているのか分かりませんが

逆に私達が怒られる日々です

しかも男の子だからか結構力が強い！

反抗期が来るのが今から恐ろしいです

韓国は明日から설날(旧正月)の大型連休が

始まります🧧

本当は27日は祝日じゃなかったんですが

今年に入って急遽祝日になり、6連休に

なりました

少し早いですが皆さま

새해 복 많이 받으세요~

セヘ　ボk マニ　パドゥセヨ