聖金曜日　サン・ブラス編

今日、昼前に職場に某三つ星ホテルチェーンの販売部のオバサンが来た。
いつもにこやかで親しみ深い女性だ。
サンブラス周辺に住んでいるのか、
ランニング中とか出勤途中によく見かける
そういえば、こないだサンブラスの聖櫃のイエスの行進を見ているときに
出くわしたことも思い出した。

ああ、聖金曜日のサン・ブラス・・アップしていなかった・・。

彼女はe-mailをプリントアウトした紙をもってきて、
日本語訳して欲しいと依頼してきた。
スペイン語で書かれたその文は、宿泊客にアンケートへの協力を求めるものだった。
文面からホームページ上に載せられることが見て取れた。

で、googleで「ホテル　アンケート」というキーワードで検索して
参考になるような文章を探し出して、翻訳開始・・。

で、夕刻、翻訳したものを
ワード、テキスト、pdf形式で保存してホテルに送信。
そういや、報酬を聞いてなかったな・・。
こないだ・・サンクリストバル教会付近ををランニングしながら下っているときに
ホテルのチョコレートをプレゼントされたけど・・
なにしろ会社の人が応対してしまったので、報酬の話はできず・・
ホテル宿泊券ですまされたりして・・
プーノやコルカ渓谷のだったら泊まりたい・・

で、サンブラスの聖金曜日

サンブラス教会から聖櫃や聖母像が出てくる瞬間を
撮影したかったけど、
メルセー教会でうだうだしていたので間に合わず・・

車が一台ようやく通れるほどの狭い道を聖櫃が行く・・

聖母像・・

メルセー教会のより別嬪さんや！

メルセー教会の嘆きの聖母の顔・・

これは意外な発見！
このあと道を先回りして・・
アトクサイクチ通の坂を下りるのを撮影・・

これからまだまだ坂を上って、降りてを繰り返すんだ・・
聖母と聖櫃のイエスの通る道の先には
すでに祭壇が用意されていて・・

栄光の土曜日、復活祭と教会内の儀式はあったけど、
街に出て・・というのは聖金曜日でおしまい・・

次のクスコのお祭は十字架に夜通し日を灯してお祝いする。
5月2日のクルス・ベラクイ。

にほんブログ村

カトリックでもないのにテレビで見てしまった・・

今頃聖金曜日の受難の行進をアップ

ペルーではイースターマンデーは祝日ではない・・
むしろ、連休明けの雰囲気がある。

なんか・・だるい・・。

聖木･金曜日の連休はランニングと洗濯にあけくれ・・。
土曜日はランニングは休んだけど・・
やっぱ仕事で・・

日曜日は長距離・・
だるいわ・・
復活祭のミサをサンセバスティアン教会でやっていたようで、
フルマラソンよりきつい、
クスコのアルマス広場-サンセバスティアンの広場3往復。
サンセバスティアン教会の主祭壇を外から３回見たよ。
バロック様式の金箔貼り・・
少しでも重量を減らしたかったのでカメラは持っていかなかった・・。

さて、さかのぼって聖金曜日・・
国・地域･町によって微妙に違いはあるけれど、
キリストの受難を偲ぶとても重要な日。
（クスコでは月曜日のほうが盛り上がるけど・・）

なんか、午後洗濯したり、うだうだして聖金曜日の襲撃が遅くなってしまった。
メルセー教会の聖櫃のキリストの行進を見て、その後はサンブラスの同じのを見に行こうという計画。
もう暗くなってからアルマス広場へ

カテドラルの前庭から見た行進

セビジャの聖週間のように黒頭巾をかぶったりはしない・・

通常、アルマス広場のパレード類は宗教的、社会的、反社会的（ストライキなど）
なのを含めて常に逆時計回り・・
でもこの儀式は時計回りだ・・
なぜだ・・？？
もう終わりかけでメルセー教会に帰っていくところ・・

嘆きの聖母像・・

暗い中での行進のためにお顔がしっかりライトアップされている

メルセー教会に帰着・・

地震の主のときもそうだが、なんで消防隊がサイレンをならすんだろう・・

嘆きの聖母も教会に戻って・・

行進が終わって、サイレンを鳴らした消防隊も帰っていく・・・

あの大きな十字架は消防署に置かれているのかな？

さて、これからサンブラスに向かおう・・
続く・・

にほんブログ村

これもテレビでやっていたな・・

聖木曜日の7教会めぐり

聖週間、通常教会内では選ばれた信者の足を洗う
洗足式が行われる。
（ローマ法王による洗足のテレビ中継しか見たことないが・・）

巷では七福神めぐり・・
じゃないけど、VIA CRUCISと呼ばれる
七教会めぐりが行われる。
やっぱりご利益を求めてでしょうか？

せっかくの連休なので
午前中タンボマチャイまで走って、
午後少しメールチェックのために出勤、
職場を出たあと・・

カテドラル脇の聖家族教会が開いているけど、
並んでそうなので入らない・・

ラ・コンパニア・デ・ヘスス教会に入ってみた
人の流れにそって中を見て回って・・
出口は正面入り口ではなくロレト通・・

サンクリストバル教会までは登る体力がない・・

サン・ブラス教会
正面玄関から主祭壇が見られる

教会内で携帯で写真撮ろうとしている人が注意されていた。

近所のレコレタ教会・・

植民地時代から続く修道院と教会があるが
中身はしょぼい・・
その絵画など芸術作品は同系列のサンフランシスコ修道院にいっているらしい・・。

高台にあるので夜景も楽しめる。

3つしか入らなかったけど、ご利益あったかしらあ？

にほんブログ村

聖週間になぜかテレビでよく放映される・・

聖週間！地震の主のキリスト像の行進。

ブログネタ：GWの予定決まった？参加中

4月のペルーは日本人の観光客はとても少ない・・・
でも今週、イースターの4月20日まではカトリックの国では
聖週間（スペイン語でセマナ・サンタ、英語ではホーリーウィーク）で
聖木・金曜日が祝日になるせいかペルー国内も含む
ラテン系の国からの観光客が激増する。

そう中南米では今がゴールデンウィーク

さて、クスコでの聖週間の大イベントはなぜか月曜日。
通常カトリックでは聖月曜日は大して重要な儀式をしないのに・・。
地震の主と呼ばれる黒いキリスト像による祝福が行われ、
中央広場、アルマス広場には立錐の余地もないくらいに人が集まるのだ・・

その理由は。。
1650年3月31日、まだスペイン人によるインカ帝国征服から120年弱、
まだスペイン風の町が建設されている最中だった
クスコの街を大地震が襲った。

このとき現在のカテドラルの脇にあった旧カテドラルに安置されていた
キリスト像を外に出したとたんに地震が静まった。
このため、このキリスト像が地震をおさめた霊験あらたかなものだと人々が信じ、
信者をたくさん集めたために、
地震の主、セニョール・デ・ロス・テンブローレスと呼ばれるようになった。
ロウソクを灯して祈りをささげていったために
もともと白い肌だったキリスト像に黒い煤がどんどんついて真っ黒になってしまった。

このために新たに伝説が生まれた。
インカ帝国征服時のスペイン国王が
アンデス先住民の褐色の肌の色に合わせて黒いキリスト像を造らせ、
クスコに送ったのだ・・

しかしこの伝説は90年代に行われた同キリスト像の修復で
元々白く作られ、素材もアンデス起源のものを使っているため
スペイン製ではないということがわかり、否定された。

そしてセマナサンタと地震記念日が同じ時期であったため
聖月曜日に霊験あらたかなキリスト像の行進と祝福が行われるようになる。

夜のクライマックスの祝福は
人の波が怖くて私はいつも行かない・・

昼間だけ・・

待ちに待った地震の主のお出まし・・

クスコのローカル局で生中継が行われるので目の前をカメラが・・

プラテーロス通で少し・・

まだこの先、サンフランシスコ教会には
イエスの死を悼む悲嘆の聖母像が待っている。