土・日曜日となんとか新聞読んで、不明な単語を辞書で調べて、ノートに書き写す作業・・
音読するのはインタビューと、社説。
それ以外は黙読・・。
あと、テキストでの勉強は寿里順平応用スペイン語文法と、応用スペイン語文法。
例文を音読して、サイトトランスレーションし、
例文をノートに書き出して、訳、解説などもノートに書き写す。
二冊とも筆者自身の訳はあんまりいいとは思えないけど、
自分の訳と比較する作業が身になるとは思っているけどね。
でも、こんな落ち着いて勉強できるって休日だけ・・
平日は・・なかなか・・
なんとかがんばって
たとえ１時間でも毎日勉強時間をつくらないとね・・
継続は力なり・・
って
今更・・