私が大好きなシャーロック・ホームズのセリフで、

「あんたちゃんと物事を見てるのか?」みたいなセリフがあります。

 

You see,but you do not observe.The distinction is clear.

君は見ているが、観察というものをしていない。その違いは明白なんだぜ。

(ボヘミアの醜聞/A scandal in Bohemia より)

引用元 http://sherlockholmesquotes.com

 

「See」は、視界に入っている、というニュアンス。

「Look」は、特定の対象に焦点をあわせるニュアンス。(こら、あんまりじっと見ちゃだめよ!的なときは、”Don'look,don't look!”と言う)

「Observe」はさらに対象を掘る感じ。

 

ホームズは人物を一瞥するだけで、出身地、職業、持病などを言い当てる。

現場の状況で少しでも違和感があれば見逃さない。

それは霊感ではなく、観察力なのだ。

彼が霊能者だったら、この小説はきっとこれほどヒットしていない。

自分も観察力を磨けば彼のようになれるのではないか?と思いたいからかもしれない。

 

ほんとにかっこいいんだよね・・・

ホームズみたいな鑑定士になりたい。(生年月日を聞かなくても、見ただけでエゴがわかる、みたいな)

 

昨年の記事でも触れています。よかったら^^

 

 

流れ星数秘研究してますキラキラ