前の記事に引き続き、平成22年度「国語に関する世論調査」に興味深いデータがあったので、引用します。
「こんな場合にどちらの言い方を使いますか？」という問いです。
数字は「どちらの意味だと思うか」という問いに答えた人の割合です。
どちらが正しいか、最後に書きますね。
〜〜〜〜〜〜〜ここから引用〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(1)「することや話題がなくなって、時間をもて余すこと」を
(a)間が持たない…………61.3%
(b)間が持てない…………29.3%
(2)「古くからのやり方にのっとった様子で」を
(a)古式ゆかしく…………67.3%
(b)古式豊かに…………15.2%
(3)「僅かの時間も無駄にしない様子」を
(a)寸暇を惜しまず…………57.2%
(b)寸暇を惜しんで…………28.1%
(4)「大きな声を出すこと」を
(a)声を荒(あ)らげる…………79.9%
(b)声を荒(あら)らげる…………11.4%
(5)「前に負けた相手に勝つこと」を
(a)雪辱を果たす…………43.3%
(b)雪辱を晴らす…………43.9%
〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
下線 を引いたほうが、正しい表現です。
「寸暇を惜しんで」は、よ〜く考えれば間違えませんよ。
少しの暇も惜しむくらい時間を大切にするという意味ですから。
でも、でも！４番はびっくり。
「声を荒(あら)らげる」が本来の言い方なんですね。知りませんでした。
あらららら。思わず声が上がりそうです。
１割の方がご存知とは。
この機会にしっかり覚えます。
■前田めぐる■