以下は、レストランでの接客の様子です。
おかしな言い回しが随所にあります。
────────────
お客様がいらっしゃいました。
お客様「席は空いていますか？」
店員 「はい。空いてございます。お席のほうへご案内させていただきます」
店員 「こちら、メニューになります」
お客様「日替わりメニューのお魚、今日のは何ですか」
店員 「え～～っとですね、ヒラメのムニエルだそうです」
────────────
いかがでしたか？
では、おかしな箇所を下線で、その下に正しい言い換えを緑の字で示します。
────────────
お客様「席は空いていますか？」
店員 「はい。空いてございます。お席のほうへご案内させていただきます」
→◯「はい。空いております。お席へご案内いたします」
店員 「こちら、メニューになります」
→◯「こちら、メニューでございます」
お客様「日替わりメニューのお魚、今日のは何ですか」
店員 「え～～っとですね、ヒラメのムニエルだそうです」
→◯「ヒラメのムニエルでございます」
────────────
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://valuep.livedoor.biz/