あなたとは違う恋愛パク・スア 原則主義と正義感に満ち溢れ、記者になることを夢見たこともあった

パク・スア　27歳（キャスト：チョ・アラム）

フンミン製菓 TF3チームの新入社員

一見すると冷たく、気難しく、融通が利かない。しかし、スアはそうは思っていない。自分は冷たいのではなく、不必要な感情を無駄にしないだけだし、

気難しいのではなく、事実をありのままに言っているだけだと。

9歳の時、父親がピアノ教室の男性講師とキスしているのを目撃した。その日以来、母親は家を出ていき、スアは幼すぎる年齢で「真実は恐ろしい」ということを知った。世の中には、適当に知らないふりをした方が楽なこともあるらしいが、スアにはまだよく分からない。

原則主義と正義感に満ち溢れていた学生時代、記者になることを夢見たこともあった。

今はその夢を諦めてフンミン製菓の社員になったが、スアは相変わらず正しいことを言わなければ気が済まない。執拗に真実を暴き、追いかけ、最後には必ず正義が勝つというファンタジーを夢見ている。

フンミン製菓のサツマイモ不正を暴く過程で、ナムグンとことごとく衝突する。

助けになるどころか、ことあるごとに足を引っ張るあの直属の上司。この男のせいで、本当に腹が立つ。胸がざわつく。いや、もしかすると、ずっと前に静かに沈んだと信じていた感情が、再び頭をもたげるのではないかと、わざと知らぬふりをしているのかもしれない。

あなたとは違う恋愛ハン・テスンどん底にあっても堅固で揺るがない、この女性の信頼と愛情が欲しくなる

ハン・テスン　32歳（キャスト：イ・ジュアン、）

ジェガン法律事務所の弁護士

目標があれば、手段を選ばず成し遂げる戦闘力の持ち主。

問題は、その戦闘力が抜け道という域を超え、違法行為の境界線を危うく行き来していることだ。大手法律事務所「ジェガン」の代表弁護士、ソ・ジュヒョクの忠犬。ソ・ジュヒョクの指示なら何でもこなす、法曹としての良心や罪悪感などとはとっくに決別した男だ。

そんなある日、テスンの前に奇妙な女性が一人現れる。映画監督のイ・ミド。

和解書一枚で済むはずの件を、最後まで意地と自尊心で食い下がる女性。

最初はイライラし、次は呆れ、結局は気になり始めた。

とっくにめちゃくちゃになった人生なのに、なぜあれほど堂々としているのか。

面白い。興味深い。そして、欲しい。テスンは、どん底にあっても堅固で揺るがない、この女性の信頼と愛情が欲しくなる。いつも利用され、捨てられてきた人生を送ってきたテスンにとって、そんな信頼は一度も持ったことのないものだったからだ。

しかし、その愛情の先にはナムグン・ホがいる。奪いたい。勝ちたい。いや、もしかすると……あの男のように愛されたい。

あなたとは違う恋愛 イ・ミド 隠してきたその想いは、思った以上に激しい勢いで彼女を揺さぶる？！

イ・ミド　35歳（キャスト：アン・ウンジン）

映画監督

映画の撮影現場にいるとき、最も輝いている女性。大学の卒業制作で世界の短編映画祭を席巻し、その実力も認められた新鋭映画監督……だった。しかし、今は準備する作品ごとにことごとくつまずき、転び、倒れてしまう低所得の芸術家だ。

かつて誰よりも輝いていた才能は、現実の壁を前に少しずつ輝きを失っていった。

監督人生最後のチャンスだと思っていたものが崖から転落した時、望まぬ成人映画を監督することになった時、そうして彼女の人生がどん底の頂点を迎えた時。ミドの前に一人の男が現れる。ハン・テスン。テスンは合意書のためだとして、手段を選ばず彼女を脅迫する。

狂人。頭のおかしい奴。リサイクルもできないアルミ缶のクソ野郎。なのに、なぜ、そんな奴が、もう火が完全に消えたと思っていた自分の人生にスイッチを入れるのか。こんなことあり得ない。なぜなら、彼女には古くからの恋人がいるからだ。

7歳の時に初めて出会い、家族のように、友人のように過ごして、26歳を境に恋人になったナムグン・ホ。ナムグン・ディン。世界で最も気兼ねのない友人であると同時に、誰よりも自分を理解してくれる男。家族よりも家族のような存在。もちろん、時には殺してやりたいほど憎くなることもあるが、それでもなお、彼女が最も愛する人。

ミドはナムグンを傷つけることが死ぬよりも嫌だ。この感情は、一瞬通り過ぎる夕立のようなものだ。

しかし、必死に隠してきたその想いは、思った以上に激しい勢いで彼女を揺さぶってしまうのだが……

 

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。