今週、子供がsummer campに参加している。
キャンプではランチを支給してくれる、という話だったけど、これが不味いんだそうだ。
アメリカの定番、ピーナッツバター&ジェリーサンドイッチとかみたいだけど、うちの子の口に合わなかった。
学校のカフェテリアランチ(これまた不味そうな代物)は毎日食べていたのに、今回のサンドイッチはそれよりも不味いらしい。
しょうがない。
お弁当作りましたよ。早起きして。
慣れてないから、あんなちっぽけなものに時間がかかる。
水曜日。
おかかのおにぎり。鶏の照り焼き。キャベツ・たまねぎ・にんじんの炒め物。トマト。ゆで卵。
木曜日。
おかかのおにぎり。豚のしょうが焼き。ほうれん草・しいたけ・にんじんのバター炒め。トマト。
金曜日。
ご飯にふりかけ。牛ひき肉と豆腐の一口焼き。ほうれん草・しいたけ・にんじんのバター炒め。トマト。
空っぽのお弁当箱は、確かにすごくうれしいもんだ。
が。
眠い。
キャンプではランチを支給してくれる、という話だったけど、これが不味いんだそうだ。
アメリカの定番、ピーナッツバター&ジェリーサンドイッチとかみたいだけど、うちの子の口に合わなかった。
学校のカフェテリアランチ(これまた不味そうな代物)は毎日食べていたのに、今回のサンドイッチはそれよりも不味いらしい。
しょうがない。
お弁当作りましたよ。早起きして。
慣れてないから、あんなちっぽけなものに時間がかかる。
水曜日。
おかかのおにぎり。鶏の照り焼き。キャベツ・たまねぎ・にんじんの炒め物。トマト。ゆで卵。
木曜日。
おかかのおにぎり。豚のしょうが焼き。ほうれん草・しいたけ・にんじんのバター炒め。トマト。
金曜日。
ご飯にふりかけ。牛ひき肉と豆腐の一口焼き。ほうれん草・しいたけ・にんじんのバター炒め。トマト。
空っぽのお弁当箱は、確かにすごくうれしいもんだ。
が。
眠い。
ウェブサイトの翻訳してます。
ファイルがたくさんあるので、管理が大変。
あ、誤訳した。訂正訂正。
っていうときも、文書ファイルなら検索ですぐ見つかるけど、他ファイルの同じ語句でも誤訳してそうな場合なんか、
ファイル検索して、
ファイル開いて、
直して、
そのファイル内のほかの部分に同じ語句がないかチェックして…
手間がかかる。
というわけで、プライベートのメールに返信する(心の)余裕がないよ!
ファイルがたくさんあるので、管理が大変。
あ、誤訳した。訂正訂正。
っていうときも、文書ファイルなら検索ですぐ見つかるけど、他ファイルの同じ語句でも誤訳してそうな場合なんか、
ファイル検索して、
ファイル開いて、
直して、
そのファイル内のほかの部分に同じ語句がないかチェックして…
手間がかかる。
というわけで、プライベートのメールに返信する(心の)余裕がないよ!
朝からクレープを焼いて、子供と一緒に食べたよ。
甘いものばっかりで、頭がぼんやり。
ほんとうは、ハムとかチーズとかベシャメルソースとか、甘くないクレープも食べたいんだけどね。
手間を考えるとあえなく挫折。
甘いものばっかりで、頭がぼんやり。
ほんとうは、ハムとかチーズとかベシャメルソースとか、甘くないクレープも食べたいんだけどね。
手間を考えるとあえなく挫折。