雨が降ろうと槍が降ろうと (あめがふろうとやりがふろうと)

今日のダメ出し

「朝の特売」

安いのはわかっていても、
この雨じゃ～ねぇ。

雨が降ろうと槍が降ろうと (あめがふろうとやりがふろうと)：
どんなことが起こっても一度決心した以上はそれを敢行しようとする様子。

注：
一度決めたことは、やり抜くことが理想ではある。が、それはなかなか難しい。雨が降ろうと槍が降ろうと、と決意したことも、実際の雨には勝てないものである。下手な意気込みより、ささいなことでも行動第一、という教訓。